壩的橋台是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 abutment of dam

分詞翻譯：

壩的英語翻譯：

dam; embankment
【機】 bar-; bridge wall

橋台的英語翻譯：

【機】 abutment

專業解析

壩的橋台（Dam Abutment）是水利工程與橋梁工程交叉領域的重要結構部件，指位於水壩兩端、用於連接壩體與周邊山體或地基的承重構造。其核心功能包括傳遞壩體荷載至地基、防止水土側向位移，并為附屬橋梁提供支撐平台。根據美國土木工程師協會（ASCE）的定義，橋台需滿足抗滑穩定性與地基承載力雙重标準（來源：ASCE《水壩工程設計指南》）。

從結構組成分析，壩的橋台通常包含三部分：

翼牆（Wing Wall）：采用鋼筋混凝土或塊石砌築，用於擴展接觸面并分散應力；
台身（Abutment Body）：主體承重結構，需根據中國《水工混凝土結構設計規範》進行配筋計算；
基礎（Foundation）：多采用擴大基礎或樁基形式，美國墾務局（USBR）建議基礎深度需超過凍土層與軟弱夾層（來源：USBR《大壩建設手冊》）。

在英漢術語對照中，"壩的橋台"對應"dam abutment"，該術語被收錄於《英漢水利水電技術詞典》（第三版）。實際工程應用中，如三峽大壩的永久船閘橋台設計就采用了預應力錨索技術，相關參數詳見長江水利委員會發布的《三峽工程關鍵技術研究報告》。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“壩”和“橋台”是不同工程結構的概念，且“壩的橋台”并非标準術語。以下分别解釋兩者的定義及作用，并說明其區别：

一、關於“橋台”

橋台是橋梁的重要組成部分，主要功能包括：

支撐橋梁上部結構：傳遞橋梁自重及車輛荷載至基礎。
連接路堤與橋梁：作為橋梁與路基的過渡段，确保道路平順銜接。
承受土壓力：抵擋橋台後方填土的側向壓力，防止路堤滑坡。
結構形式：通常采用石砌、素混凝土或鋼筋混凝土建造，具體類型包括重力式、輕型、框架式等。

二、關於“壩”

壩（如所述）是水利工程中的擋水建築物，主要用於：

攔截水流：形成水庫或調整水位；
類型多樣：如重力壩、拱壩、土石壩等；
功能擴展：部分壩體可能結合發電、航運等設施。

三、可能的誤解分析

“壩的橋台”可能源於以下混淆：

術語誤用：橋台屬於橋梁範疇，而壩屬於水利工程，兩者無直接關聯；
結構聯想：壩體兩端與岸坡連接的部位稱為“壩肩”或“岸墩”，功能與橋台不同。

建議

若需了解具體工程中類似橋台的結構（如壩體連接部件），建議提供更多上下文或确認術語準确性。可參考橋梁規範或水利工程資料進一步區分。