拔地麻屬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ex L. Valeriana Tourn

分詞翻譯：

拔的英語翻譯：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

拔地麻屬（Valeriana） 是植物分類學中的一個屬名，具有明确的漢英對應關系及植物學特征。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

一、中文名稱釋義

• 拔地麻 (Bá dì má)：
  • 字面解析：“拔”指向上牽引，“地”指土地，“麻”常指具有纖維或藥用價值的植物。綜合意為“從土地中生長、具有藥用價值的草本植物”。
  • 特指植物：該名稱主要指代缬草（Valeriana officinalis），是本屬的模式種及最具代表性的藥用植物，以其根莖的鎮靜安神功效聞名。

二、英文名稱與學名

• 英文名：Valerian
  • 源自拉丁屬名 Valeriana，紀念古羅馬醫師Pliny Valerianus，或源於拉丁詞“valere”（意為“強健、健康”），反映其傳統藥用價值。
• 拉丁學名：Valeriana
  • 為國際通用的植物學名，屬敗醬科（Caprifoliaceae，原屬Valerianaceae敗醬科）。

三、植物學特征

1. 類型：多年生草本植物，少數為一年生或灌木。
2. 形态：
   • 莖：常直立，中空。
   • 葉：多為羽狀複葉或深裂，對生。
   • 花：小型，聚傘花序；花冠白色、粉色或淡紫色，5裂；具芳香氣味（尤其根部）。
   • 根：根莖短，常具特異氣味（含揮發油如缬草醚）。
3. 分布：廣布於北溫帶、南美洲安第斯山脈等地區，喜濕潤環境。

四、核心價值與應用

• 傳統藥用：根及根莖入藥，主要用於鎮靜安神、緩解焦慮失眠、抗痙攣。中醫稱“缬草”，歐洲草藥學廣泛應用。
• 現代研究：活性成分（如缬草烯酸）被證實具有調節GABA受體、改善睡眠質量的作用。
• 園藝與香料：部分種類作觀賞植物；根莖提取物用於香水或調味品。

五、權威來源參考

• 名稱釋義及分類依據《中國植物志》（英文版）Flora of China對 Valeriana 屬的系統描述。
• 藥用價值參考《中藥大辭典》及歐洲藥典（European Pharmacopoeia）對缬草（Valeriana officinalis）的藥理記載。
• 學名詞源考證參照《植物學拉丁文》（Stearn, W.T.）對屬名 Valeriana 的解析。

網絡擴展解釋

“拔地麻屬”這一名稱在植物學中存在不同指代，需結合具體語境區分：

1. 敗醬科缬草屬植物
   根據，拔地麻常指敗醬科缬草屬的植物（如缬草、黑水缬草、寬葉缬草），其根及根莖入藥，具有安神、調經、止痛等功效。主要作用包括：

   • 主治心神不安、胃弱、腰痛
   • 可煎湯或浸酒内服，用量3-9克

2. 五加科楤木屬植物
   另有資料顯示，“拔地麻”也是五加科植物龍眼獨活（學名：Aralia fargesii）的别名，屬於楤木屬。該植物主要分布於我國西南地區，根莖可入藥，但具體功效記載較少。

需注意：

• 植物别名存在地域性差異，“拔地麻”并非正式屬名，而是不同科屬植物的民間稱呼。
• 若涉及藥用，需通過學名确認具體物種，避免混淆（如敗醬科缬草與五加科龍眼獨活的藥用價值差異較大）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八單位碼巴旦杏霸道的巴達維亞散八的巴登霍衣厄氏法巴登霍伊厄氏牽伸術巴登霍伊厄氏手術巴登氏原闆壩的橋台巴德氏黃疸疤點八點活字八電子群八疊球菌八疊球菌的八疊球菌黃素八疊球菌尿八疊球菌狀的八疊狀硫細菌屬拔地麻屬巴迪内氏韌帶拔釘錘拔頂和裂化聯合設備拔頂－加氫型煉油廠拔頂－裂化聯合裝置拔頂氣拔頂塔拔頂油拔頂蒸餾裝置