離解度是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dissociation degree

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

離解度（Degree of Dissociation）是物理化學中的重要概念，特指在特定條件下（如溫度、濃度），電解質在溶液中解離成離子的比例或百分比。它量化了弱電解質達到解離平衡時，已解離的分子數與初始分子總數之間的關系。

一、核心定義與計算

離解度通常用符號 $alpha$ 表示，其定義為： $$ alpha = frac{text{已解離的分子數}}{text{初始分子總數}} times 100% $$ 例如，若某弱電解質初始有 0.1 mol，平衡時有 0.01 mol 解離為離子，則 $alpha = 10%$。

二、物理意義與影響因素

表征電解質強弱
離解度直接反映電解質的強弱。強電解質（如 NaCl、HCl）在水中完全解離，$alpha approx 100%$；弱電解質（如醋酸、氨水）$alpha$ 通常小於 5%，且隨濃度降低而增大。

濃度依賴性
對弱電解質，離解度與溶液濃度成反比（奧斯特瓦爾德稀釋定律）。例如，0.1 mol/L 醋酸的 $alpha approx 1.3%$，而 0.001 mol/L 時 $alpha approx 12%$。

溫度影響
解離過程常伴隨熱量變化，溫度升高可能促進或抑制解離（取決於解離吸/放熱）。

三、與解離常數的關系

離解度 $alpha$ 與解離平衡常數 $K$ 通過濃度關聯。對一元弱酸（如 $HA rightleftharpoons H^+ + A^-$）：

$$ K_a = frac{c alpha}{1 - alpha} $$ 當 $alpha$ 極小時（$<5%$），可簡化為 $K_a approx c alpha$，即 $alpha propto frac{1}{sqrt{c}}$。

四、應用場景

溶液電導率計算
電解質溶液的電導率與離解度成正比，是電化學分析的基礎。

緩沖溶液 pH 值預測
弱酸/弱堿體系的 pH 依賴其 $alpha$，例如醋酸-醋酸鈉緩沖液的 pH = p$K_a$ + $logfrac{[ce{A-}]}{[ce{HA}]}$。

溶解度平衡研究
難溶電解質的溶度積（$K_{sp}$）可通過離解度推算。

參考資料

IUPAC《化學術語綱要》
定義解離度為“解離反應中反應物分解的分數”[IUPAC Gold Book: Dissociation Degree]。

《物理化學》（Atkins 第 10 版）
第 8 章詳細讨論弱電解質解離平衡與 $alpha$ 的定量關系。

《分析化學基礎》（Skoog et al.）
第 15 章闡述離解度在酸堿滴定曲線計算中的應用。

中國化學會《化學名詞》
規範“離解度”為中文标準術語，英文對應“degree of dissociation”[中國化學會術語數據庫, 詞條編號: 04.025]。

網絡擴展解釋

離解度（也稱解離度）是化學中描述電解質解離程度的物理量，具體解釋如下：

一、基本定義

離解度表示電解質在溶液中達到解離平衡時，已解離的分子數與原有分子總數的比值，通常用希臘字母$alpha$表示。其計算公式為： $$ alpha = frac{text{已解離的分子數}}{text{原有分子總數}} times 100% $$ 單位為百分比（%）或無量綱數值。

二、核心特性

適用範圍：主要用於弱電解質（如弱酸、弱堿），因強電解質在水中幾乎完全解離，無需用離解度描述。
平衡狀态：弱電解質的解離是動态平衡過程，離解度反映平衡時解離程度。
影響因素：
- 溶液濃度：濃度越低，離解度越大（稀釋效應）。
- 溫度：溫度升高通常促進解離（吸熱反應居多）。
- 其他電解質：同離子效應會降低離解度。

三、與相關概念的區别

離散度：統計學中數據分散程度的指标（如極差、标準差），與化學無關。
溶解度：物質溶解於溶劑的量，屬於物理性質，與解離度無直接關聯。

四、實際意義

離解度可衡量弱電解質的強弱，例如：

25℃時，醋酸（CH₃COOH）的離解度約為1.3%，表明其解離程度低；
而相同條件下，水的離解度僅約0.0000017%，說明水是極弱電解質。

如需進一步了解實驗測定方法（如依數性法），可參考化學教材或專業文獻。