離解是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 disassociation; dissociation
【醫】 dissociation

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

"離解"在漢英詞典中的核心釋義指物質分解為更簡單成分的過程，其對應英文術語為"dissociation"。作為化學領域專業術語，該概念在學術文獻和教學實踐中被廣泛使用。

根據《現代漢語詞典》第七版，離解特指化合物在特定條件下（如加熱、溶劑作用）分解為離子或原子的現象，例如氯化鈉（NaCl）在水溶液中離解為Na⁺和Cl⁻離子，其化學反應式為： $$ text{NaCl} rightleftharpoons text{Na}^+ + text{Cl}^- $$ 這種可逆過程符合質量作用定律，是電解質溶液理論的基礎（參考《化學原理》高等教育出版社）。

在物理學領域，《牛津英漢雙解詞典》将離解延伸為分子受外界能量作用分裂的過程，如高溫下二氧化碳（CO₂）離解為一氧化碳和氧原子： $$ text{CO}_2 rightarrow text{CO} + text{O} $$ 該過程對燃燒動力學研究具有重要意義（來源：Journal of Physical Chemistry）。

心理學範疇中，《心理學大辭典》将"dissociation"譯作"解離"，描述個體意識與記憶的分離現象，屬於心理防禦機制範疇。這與化學術語存在專業領域差異，需注意術語使用的語境區分。

網絡擴展解釋

離解是化學中的術語，指化合物分裂成更簡單成分（如分子、原子、離子或原子團）的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
離解（又稱解離）指在可逆反應中，分子分解為離子、原子、原子團或較簡單的分子，例如：
- 醋酸分解為氫離子（H⁺）和醋酸根離子（CH₃COO⁻）；
- 碳酸鈣（CaCO₃）受熱分解為氧化鈣（CaO）和二氧化碳（CO₂）。
類型與機制
主要分為兩類：
- 熱分解：通過加熱使物質分解，如碳酸鈣高溫分解；
- 電離：化合物在水中分離為帶電離子（如乙酸電離），此時離解與電離為同義詞。
可逆性與應用
離解通常是可逆反應，涉及化學平衡（如酸堿滴定中條件離解常數的計算）。其過程可在氣态、液态、固态或溶液中發生。
擴展概念
- 離解能與分子振動光譜相關，影響化學鍵穩定性；
- 古文中“離解”曾表示“分散、倦憊”（如《楚辭·七谏》中的描述）。

如需查看更多專業案例或公式推導，可參考化學教材或權威百科（如漢典、搜狗百科等來源）。