英語翻譯：

【計】 identification card

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

在漢英詞典視角下，“标識卡”指用於标記、說明或識别特定對象、區域或信息的卡片。其核心含義及專業解釋如下：

---

一、核心定義與翻譯

标識卡 (biāoshì kǎ)

英文對應詞：Identification Card / Tag

指印有文字、符號或圖形的卡片，用於标明物品屬性、指示位置、傳遞警示信息或确認身份。常見於設備管理、安全警示、會場引導等場景。

---

二、功能分類與雙語對照

1. 信息标識卡 (Information Tag)

   用於物品分類或說明，如設備參數卡、展覽品解說卡。

   英文示例： "Equipment specifications are listed on the information tag."

2. 安全警示卡 (Safety Warning Card)

   标注危險區域或操作規範，如高壓電警示卡、化學品安全卡。

   英文示例： "The safety warning card indicates mandatory PPE requirements."

3. 身份識别卡 (ID Card)

   用於人員或物品的身份認證，如員工工牌、資産編號卡。

   英文示例： "All personnel must wear an ID card within the facility."

---

三、材質與标準規範

依據中國國家标準GB/T 2893-2020《圖形符號 安全色和安全标志》，标識卡需滿足：

• 材質要求：防水、耐磨材質（如PVC、亞克力）
• 内容規範：中英雙語對照，符號符合ISO 7010國際标準
• 顔色系統：紅色表禁止、黃色表警告、綠色表安全（參考ANSI Z535.4-2011美國标準）

---

四、行業應用場景

1. 醫療領域

   病曆标識卡 (Medical Record Tag)：标注患者過敏史、血型等關鍵信息。

   英文用例： "The red medical record tag alerts staff to severe allergies."

2. 物流管理

   貨物追蹤卡 (Shipping Tag)：記錄物流編碼、目的地及處理要求。

   英文用例： "Scan the shipping tag to update the delivery status."

---

五、權威參考來源

1. 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

   定義"标識"為"identify; mark"，"卡"為"card; tag"，強調其信息載體功能。

2. 國家标準全文公開系統

   GB/T 2893-2020 規範安全标識卡的設計與使用（可查官網：std.samr.gov.cn）

3. ISO官方網站

   ISO 7010:2019 提供國際通用符號标準（iso.org/standard/70770.html）

---

六、術語使用提示

在英譯時需區分語境：

• 強調物理卡片時用"Tag/Card"（如："Attach the tag to the equipment"）
• 指電子标識時用"Label"（如："The digital label displays real-time data"）

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源均依據公開出版的權威詞典及國家标準文件，用戶可通過标準編號或詞典名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

标識卡是一種用於身份識别、訪問控制或信息管理的卡片或硬件設備，其核心功能是通過存儲或傳輸數據實現特定場景下的認證與管理。以下是不同領域的詳細解釋：

一、通用定義與基礎功能

标識卡通常由芯片、電路闆等組成，通過無線電或近場通訊技術（如RFID）與讀卡器交互，存儲個人或組織信息。主要用途包括：

1. 身份驗證：如工作證、學生證；
2. 權限管理：如門禁卡、考勤卡；
3. 數據記錄：如消費記錄、設備狀态監測。

二、行業應用場景

1. 工業互聯網
   與物聯網卡結合，通過唯一标識碼實現設備全生命周期監管。例如無人機通過标識卡綁定“一機一碼”，實時監控飛行狀态和位置。
2. 交通管理
   汽車電子标識卡（電子車牌）具備防僞、防盜用功能，可加密存儲車輛信息，輔助交通監控和大數據分析。
3. 礦井安全
   礦用标識卡與傳輸分站配套使用，在瓦斯、煤塵環境中實現人員定位與安全監測。
4. 服務器管理
   通過獨立标識碼遠程監控服務器狀态，支持硬件配置追蹤和健康信息收集。

三、技術特性與優勢

• 安全性：加密技術防止信息篡改（如汽車電子标識卡的唯一ID）；
• 便捷性：支持遠程管理，減少人工幹預（如服務器标識卡）；
• 可擴展性：可集成到智能系統，如工業互聯網的“主體-設備-數據”綁定。

四、其他說明

部分場景下，“标識卡”與“标志卡”可能混用，但後者更側重信息展示（如會員卡），前者強調交互與認證功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

空氣輪胎空氣濾器空氣濾清器空氣濾清器之濾素空氣濾油器空氣馬力空氣媒介污垢空氣煤氣空氣煤氣嗔燈空氣煤氣發生爐空氣煤氣發生器空氣煤氣混合器空氣密度空氣密封管空氣膜空氣摩擦空氣摩擦離合器空氣膜工作台空氣幕空勤空氣囊空氣逆吹閥門空氣逆流空氣凝固法空氣凝結器空氣排除空氣排代法空氣排洩閥空氣泡空氣泡沫減火系統