表示機構是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 outgoing mechanism

分詞翻譯：

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

在漢英詞典範疇中，“機構”對應的核心英文譯法為“institution”或“organization”，其含義可從以下層面解析：

1. 組織實體

   指為實現特定目标而建立的系統性團體，例如政府機構（government agency）或教育機構（educational institution）。該定義強調層級結構與社會功能，如世界衛生組織（WHO）作為國際公共衛生協調機構（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 機械結構延伸義

   在工程技術領域可譯為“mechanism”，指機械系統中各部件為實現特定運動所構成的組合，例如鐘表的擒縱機構（escapement mechanism）。此類用法常見於機械工程領域文獻（來源：Merriam-Webster）。

3. 法律術語

   指經法律程式設立的法人實體，如金融機構（financial institution）需符合《巴塞爾協議》監管框架（來源：Black's Law Dictionary）。

4. 抽象社會機制

   用於描述社會運行規則體系，例如“市場機構”（market institution）包含交易規則與信用體系，此概念在制度經濟學中被廣泛探讨（來源：Oxford English Dictionary）。

網絡擴展解釋

“機構”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為以下三類：

一、組織機構（核心含義）

指為實現特定職能而建立的社會實體單位，具有以下特征：

1. 目标性：承擔明确的社會職能（如政府部門管理、企業運營）；
2. 組織性：由人員、物資、信息等要素構成系統化結構；
3. 類型多樣：包括政府機關（如民政局）、企事業單位（如學校、醫院）、社會團體（如基金會）等。

二、機械結構（工程領域）

指機械裝置中由構件組成的運動系統：

• 平面機構：如連杆機構、齒輪機構；
• 空間機構：如蝸輪蝸杆機構；
• 功能分類：擒縱機構（鐘表）、走刀機構（機床）等。

三、金融領域特指

指專業化的經濟實體，包括：

• 銀行、證券公司；
• 保險公司、基金管理公司。

其他延伸含義

1. 抽象概念：可指精心構思的體系（如文學作品的叙事結構）；
2. 曆史用法：元代文獻中曾表示“功業”。

提示：若需具體領域的詳細案例（如教育機構類型），可參考來源網頁進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

空氣輪胎空氣濾器空氣濾清器空氣濾清器之濾素空氣濾油器空氣馬力空氣媒介污垢空氣煤氣空氣煤氣嗔燈空氣煤氣發生爐空氣煤氣發生器空氣煤氣混合器空氣密度空氣密封管空氣膜空氣摩擦空氣摩擦離合器空氣膜工作台空氣幕空勤空氣囊空氣逆吹閥門空氣逆流空氣凝固法空氣凝結器空氣排除空氣排代法空氣排洩閥空氣泡空氣泡沫減火系統