外壓力是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 external pressure

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

壓力的英語翻譯：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

專業解析

外壓力在漢英詞典中的核心釋義指物體外部施加的壓力（external pressure），是物理學和工程學中的重要概念。以下從三個維度解析其含義與英譯：

一、基礎定義與英譯

外壓力（wài yālì）指作用於物體表面的外部力，方向垂直於接觸面，單位為帕斯卡（Pa）。其标準英譯為：

• External Pressure（普遍譯法）
• External Stress（側重材料形變時）

  權威詞典如《牛津英漢漢英詞典》明确标注該詞條對應"external pressure" ，《現代漢語詞典》第7版亦采用此譯法 。

二、專業語境中的延伸釋義

1. 工程力學領域

   指容器、管道等承壓設備外部環境施加的壓力（如深海潛水器承受的水壓）。國際标準《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》将"external pressure"定義為導緻結構失穩的關鍵載荷 。

   公式表達：

   $$ P_{ext} = rho g h

   $$

   （$rho$為流體密度，$g$為重力加速度，$h$為深度）

2. 社會科學隱喻

   引申為外部環境對個體/組織的強制力（如國際制裁對經濟的壓力）。《劍橋高級學習詞典》收錄"external pressure"的社科用法，釋義為："influence from outside that forces someone to do something" 。

三、與近義詞的英譯區分

權威參考來源：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，2020）
2. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）
3. ASME BPVC Section VIII（美國機械工程師協會，2023）
4. 《劍橋高級學習詞典》Cambridge Advanced Learner's Dictionary

網絡擴展解釋

“外壓力”一詞在不同語境中有多重含義，以下從主要學科領域進行解釋：

一、物理學定義

在物理學中，外壓力指外界對物體表面施加的垂直作用力。例如：

1. 蒸汽壓與外壓：液體在一定溫度下沸騰時，外界壓力等於其飽和蒸汽壓，此時液體開始汽化（如提到水沸騰的過程）。
2. 力學作用：壓力通常指物體接觸面間的垂直作用力，如按圖釘時手指施加的力。

二、心理學與社會學定義

指外部環境對個體或群體産生的精神負擔，常見場景包括：

1. 社會評價與期望：如他人看法、輿論壓力等。
2. 職場壓力：外部施加的獎懲措施（如加薪、批評）影響員工行為。
3. 象征性引申：在文學中可隱喻為“前進的阻力”，如大雪對松枝的壓力象征困難。

三、工程與工業應用

在電力設備等領域，外壓力涉及能量轉換中的壓力調控，如水電站的發電設備需處理不同環節的壓力變化（）。

外壓力的核心是“外部施加的作用”，具體含義需結合學科背景。物理層面強調力的作用機制，心理學層面側重精神影響，而工程領域則關注功能性應用。如需進一步了解某領域細節，可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成泡成疱成疱的成胚過程成胚卵黃成胚區成批成皮橙皮成片的誠樸成批報文處理成批處理成批處理操作系統成批處理語句成批處理中斷成批處理終端成批出售橙皮甙橙皮甙原成批地成批對話橙皮酚橙皮苷橙皮苷酶橙皮浸劑成批控制語句文件成品成品倉庫成品槽