成疱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 vesiculate

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

疱的英語翻譯：

【醫】 blain; bleb; blister; vesication

專業解析

"成疱" 是一個醫學術語，指在皮膚或黏膜表面形成水疱（blister）的過程或狀态。

字面/基本含義：
- 成：形成、成為。
- 疱：皮膚上凸起、内含液體的水疱（通常較小，區别於大疱）。
- 合義：指皮膚或黏膜組織發生病變，導緻局部隆起并積聚液體，最終形成水疱的過程或結果。
醫學語境下的詳細解釋：
- 過程： "成疱" 描述的是水疱形成的動态過程。這通常涉及表皮内或表皮下層的組織損傷、炎症反應或細胞間連接破壞，導緻組織液、血清或炎症細胞滲出，在表皮層内或表皮與真皮之間積聚，從而将表皮層頂起形成肉眼可見的疱。
- 狀态：也可以指已經形成了水疱的狀态。
- 機制：成疱可以由多種原因引起，包括：
  - 物理因素：摩擦（如鞋子磨腳）、燒傷（熱、化學、日光）、凍傷。
  - 感染：病毒感染（如單純疱疹、水痘、帶狀疱疹）、細菌感染（如膿疱瘡）、真菌感染。
  - 炎症性皮膚病：自身免疫性疾病（如天疱瘡、類天疱瘡）、接觸性皮炎、濕疹、多形紅斑等。
  - 藥物反應：某些藥物可能引起皮膚不良反應導緻成疱。
- 英文對應詞： "成疱" 最直接的英文動詞是to blister (表示形成水疱的動作或過程)。描述其狀态或性質時，常用形容詞vesiculating (形成小水疱的) 或bullous (形成大疱的，但有時也泛指疱的形成)。名詞形式 "水疱形成" 可譯為vesiculation 或blister formation。
例句：
- 這種化學物質接觸皮膚後可能導緻局部皮膚成疱。(This chemical may cause the skin toblister upon contact.)
- 成疱是帶狀疱疹的典型症狀之一。(Blistering is one of the characteristic symptoms of shingles.)
- 該患者被診斷為成疱性皮膚病。(The patient was diagnosed with abullous skin disorder.)

來源參考：

該解釋綜合了醫學專業詞典和皮膚病學文獻中關於水疱形成機制的描述。具體定義可參考權威醫學詞典或皮膚病學專著，例如：
- 《中華皮膚科學》（人民衛生出版社）中對各種水疱性皮膚病的描述。
- 專業英文醫學詞典如 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 或 Stedman's Medical Dictionary 中對 "blister", "vesicle", "vesiculation", "bullous" 等詞條的解釋。
- 皮膚病學教材如 Rook's Textbook of Dermatology 中對水疱發生機制的闡述。

網絡擴展解釋

“成疱”指皮膚表面形成含有液體的疱狀病變的過程或結果，常見於多種皮膚問題。以下是詳細解釋：

一、疱的基本定義

疱是皮膚上突起的局限性囊狀結構，内含液體（如漿液、膿液或血液）。根據大小可分為：

水疱：直徑小於1cm，多由摩擦、燙傷或病毒感染（如疱疹）引起。
大疱：直徑超過1cm，常見於嚴重燒傷或天疱瘡等疾病。
膿疱：内含膿液，多與細菌感染相關，如毛囊炎或膿疱瘡。

二、成疱的常見原因

物理刺激：如摩擦、高溫燙傷或低溫凍傷，導緻表皮分離形成水疱。
感染：
- 病毒性（如單純疱疹、帶狀疱疹）；
- 細菌性（如膿疱瘡）。
炎症反應：濕疹、接觸性皮炎等過敏性疾病可能伴隨水疱形成。
自身免疫疾病：如天疱瘡，因免疫系統攻擊皮膚細胞間連接結構導緻大疱。

三、疱的形态特征

形狀：圓形、卵圓形或不規則形，可為單房或多房。
顔色：透明（漿液）、黃色（膿液）或紅色（含血液）。
伴隨症狀：周圍可能伴有紅暈、疼痛或瘙癢。

四、處理建議

避免自行挑破，以防感染；
小水疱可自然吸收，大面積或感染性疱需就醫；
保持局部清潔，使用抗生素軟膏（膿疱）或抗病毒藥物（疱疹）。

如需進一步了解具體疾病或治療方案，建議參考醫學資料或咨詢專業醫生。