布夏爾氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Bouchardat's test

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

夏的英語翻譯：

summer; summertime

爾的英語翻譯：

like so; you

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

布夏爾氏試驗 (Bouchard's Test) 是一個用於評估膝關節是否存在積液的臨床體格檢查方法。其英文對應術語為Bouchard's test 或Bouchard's sign。

詳細解釋：

定義與目的：布夏爾氏試驗是一種通過觸診和觀察膝關節特定部位來檢測關節腔内是否存在異常增多的液體（積液）的檢查手法。它主要用於輔助診斷可能導緻膝關節積液的疾病，如骨關節炎、類風濕關節炎、創傷性滑膜炎、感染性關節炎（化膿性關節炎）或痛風等。來源：專業醫學文獻庫（如UpToDate, Medscape）及骨科教科書。
操作原理與方法：該試驗基於膝關節的解剖結構，特别是髌上囊（位於髌骨上方，是膝關節滑膜囊的延伸部分）與膝關節腔相通。當關節腔内積液增多時，液體會積聚在髌上囊内。
- 患者通常取仰卧位，膝關節盡量伸直放松。
- 檢查者将一隻手的手掌置於髌骨上方的髌上囊區域，施加持續、均勻的壓力，将囊内的液體向下、向關節腔内擠壓。
- 同時，檢查者用另一隻手的食指和拇指，在髌骨兩側（内側和外側）的關節線水平施加壓力。
- 如果存在積液，當上方的手擠壓髌上囊時，下方的手指會感覺到髌骨兩側有液體充盈或膨脹感，有時甚至能看到局部隆起。松開上方擠壓的手後，這種膨脹感可能消失或減弱。來源：骨科臨床檢查學教材（如《實用骨科學》、《骨科物理檢查評估》）。
臨床意義與關聯：
- 陽性結果：提示膝關節内存在積液。積液的性質（如炎性、感染性、血性、非炎性）需要結合病史、其他體格檢查（如浮髌試驗 - Ballottement test）、實驗室檢查（關節液分析）和影像學檢查（如超聲、MRI）來進一步确定病因。
- 與其他檢查的關系：布夏爾氏試驗是檢測膝關節積液的多種手法之一，常與浮髌試驗 (Ballottement Test) 結合使用。浮髌試驗主要檢查髌骨下方的積液，而布夏爾氏試驗更側重於髌骨兩側的積液征象。兩者陽性均提示積液存在。來源：風濕病學及骨科學臨床指南（如ACR風濕病學指南）。
命名來源：該試驗以法國醫生Charles Jacques Bouchard（1837-1915）的名字命名。布夏爾是一位著名的内科醫生和病理學家，他在關節炎、痛風等疾病的研究方面有重要貢獻。這個體征的命名是為了紀念他在臨床醫學領域的貢獻。來源：醫學史文獻（如醫學傳記詞典）。

網絡擴展解釋

關於“布夏爾氏試驗”（Bouchard's Test），目前可查的權威醫學資料中未明确提及這一名稱的特定試驗。可能存在以下情況：

術語翻譯或拼寫問題
該名稱可能是法語或其他語言術語的音譯，例如可能與“Bouchard結節”（Bouchard's nodes）相關，這是指手指近端指間關節的骨性膨大，常見於骨關節炎患者。但“結節”是體征而非試驗。
可能的關聯概念
- Bouchut呼吸：一種兒童急性喉炎時的異常呼吸音，屬於體征描述。
- Bouchard動脈瘤：曆史術語，現已較少使用，指主動脈窦動脈瘤。
建議
若您指的是某種具體的臨床檢查方法，請确認名稱拼寫或提供更多上下文（如適用領域、檢查部位等）。部分醫學試驗可能因地域或文獻差異存在不同命名，需結合具體場景分析。

建議通過醫學數據庫（如PubMed）或專業書籍進一步核實術語準确性。