酒精比重計是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

alcoholometer; spirit gauge
【化】 alcoholimeter
【醫】 alcoholimeter; aleoholometer; hydrometer for alcohol; vinometer

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

比重計的英語翻譯：

densimeter; gravimeter
【化】 densimeter; density gauge
【醫】 gravimeter; gravitometer; hydrometer; pygriometer

專業解析

酒精比重計（Alcohol Hydrometer）是一種專門用於測量酒精溶液濃度或密度的科學儀器，廣泛應用於釀酒、化工、質檢等領域。其核心原理基於阿基米德定律，通過浮标在液體中的沉浮高度來判定溶液密度，進而換算成酒精體積百分比（%ABV）或标準酒精度（Proof）。

一、術語定義與原理

漢英對照
- 中文：酒精比重計（亦稱酒精計、酒精度計）
- 英文：Alcohol Hydrometer / Proof Hydrometer
  儀器通常由玻璃浮标、刻度杆和鉛粒配重組成，刻度直接标注酒精濃度值（如0–100% vol）。
測量原理
根據液體密度與浮力的關系，密度公式為：

$$ rho = frac{m}{V} $$

其中酒精溶液密度越低（乙醇占比越高），浮标下沉越深。通過校準純水（密度1.000 g/cm³）和純乙醇（0.789 g/cm³）的刻度，實現濃度換算。

二、關鍵參數與換算

酒精度數表示
- 标準酒精度（Proof）：歐美常用單位，1 Proof = 0.5% ABV（如80 Proof即40% ABV）
- 國際通用單位：%ABV（Alcohol by Volume），即體積百分比。
溫度校準
測量需在标準溫度（通常20°C）進行，溫度偏差需通過《酒精計溫度濃度換算表》（如中國标準GB/T 394.2）修正。公式簡化示例：

$$ C_{20} = C_t + k(t-20) $$

$C_t$為實測值，$k$為溫度修正系數（通常0.1–0.3）。

三、應用場景與标準

行業應用
- 釀酒業：監控發酵進程與成品酒精度
- 質檢機構：依據《蒸餾酒乙醇濃度檢測方法》（GB 5009.225）進行合規性檢驗
- 海關稅務：酒精稅收計量依據（如美國TTB标準）。
國際标準
ISO 4802:2010規定實驗室玻璃儀器标準，ASTM E100規範浮計技術參數，确保測量一緻性。

權威參考來源：

國家市場監督管理總局《酒精通用分析方法》GB/T 394.2-2008
美國國家标準與技術研究院（NIST）《Hydrometer Calibration》鍊接
美國煙酒稅收貿易局（TTB）《Distilled Spirits Testing Manual》鍊接
國際标準化組織（ISO）《實驗室玻璃儀器密度計》ISO 4802:2010

網絡擴展解釋

酒精比重計是一種用於測量酒精溶液密度或相對比重的儀器，其原理基於浮力定律，廣泛應用於釀酒、化工、食品等行業。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

酒精比重計是比重計的一種特殊類型，專門用於測定酒精溶液的密度或相對密度（即與水的密度比值）。它通過浮力原理直接反映酒精濃度，通常以百分比或波美度（°Bé）為單位顯示結果。

二、工作原理

浮力定律：根據阿基米德原理，液體密度越大，儀器浸入液體中的體積越小。酒精濃度越高，密度越低，導緻比重計下沉更深，反之則浮得更高。
校準标準：通常在标準溫度（如20℃）下校準，以确保測量準确性。溫度變化會影響液體密度，部分高級設備會内置溫度補償功能。

三、結構與類型

傳統玻璃型：由密封中空玻璃管制成，底部填充鉛或汞作為鎮流器，上部細杆标有刻度，可直接讀取密度或濃度值。
電子型：現代線上酒精比重計結合傳感器技術，可實時監測工業流程中的密度變化，適用於自動化生産場景。

四、應用領域

釀酒行業：檢測白酒、葡萄酒等酒精飲料的濃度。
化工與醫藥：測量酒精溶液配比或藥劑密度。
食品加工：如果汁、糖漿等液态食品的密度監控。

五、注意事項

溫度影響：測量需在标準溫度下進行，否則需通過換算表修正結果。
操作規範：儀器需垂直放入液體，待穩定後讀取液面平齊的刻度值。

通過上述分析可知，酒精比重計通過物理浮力與密度關系實現快速檢測，是酒精相關産業中不可或缺的測量工具。如需更詳細技術參數或操作指南，可參考化工儀器網等專業來源。