酒精萃是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 alcoholic extract

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

精萃的英語翻譯：

pick; quintessence

專業解析

酒精萃的漢英詞典釋義

1. 核心含義解析

• 酒精（Alcohol）：

  指乙醇（Ethanol），化學式為 $ce{C2H5OH}$，是通過發酵或合成制成的有機溶劑，具有揮發性、易燃性及消毒特性。在工業與醫藥領域常用於溶解非極性物質。

• 萃（Extract）：

  意為“提取、萃取”，指利用溶劑從原料中分離特定成分的過程，常見於化學、中藥學及食品加工領域。

• 酒精萃（Alcohol Extraction）：

  特指以酒精為溶劑，通過浸泡、滲漉或回流等方法從植物、礦物中提取有效成分的工藝，所得産物稱為“酒精萃取物”（Alcohol Extract）。

2. 應用場景與權威定義

• 藥學領域：

  世界衛生組織（WHO）将酒精萃取列為傳統藥物制備的重要方法，用於提純生物堿、苷類等活性成分（來源：WHO傳統醫學報告）。

• 化學工藝：

  美國化學會（ACS）定義其為“利用乙醇的極性差異實現混合物分離的技術”，適用於精油、色素等物質的純化（來源：ACS術語數據庫）。

3. 英譯對照與術語規範

• 标準英譯：
  • 酒精萃：Alcohol Extraction（名詞性短語）
  • 酒精萃取物：Ethanol Extract 或Alcoholic Extract
• 術語差異說明：

  “乙醇提取”（Ethanol Extraction）與“酒精萃”為同義表述，但前者更強調溶劑的化學純度（參考：IUPAC化學術語指南）。

4. 權威文獻參考

• 中國科學院《化學工程手冊》定義酒精萃取為“基於乙醇溶解度的固液分離技術”。
• 英國藥典（BP）将“Alcoholic Extract”列為标準化制劑類型，要求乙醇濃度需标注於成品标簽（來源：BP 2023版附錄）。

注：釋義綜合化學、藥學标準術語體系，未引用網頁時以權威機構出版物為參考依據。

網絡擴展解釋

“酒精萃”是由“酒精”和“萃”組合而成的合成詞，需分别理解兩部分含義後綜合解釋：

1. 酒精（參考）
   即乙醇（C₂H₅OH），是一種有機化合物，具有消毒、溶解等特性，廣泛用於醫藥、化工等領域。其英文對應為“alcohol”或“ethanol”。

2. 萃（參考）
   原指草木叢生，後引申為“聚集、提取”之意，如“萃取”指通過溶劑分離混合物中特定成分的過程。在化學中，“萃取”對應英文“extraction”。

綜合解釋：
“酒精萃”指以酒精為溶劑進行物質提取的工藝，常見於天然産物（如植物精油、中藥有效成分）的分離提純。例如，用酒精浸泡藥材後，通過蒸餾或蒸發回收溶劑，最終得到濃縮的目标成分。

若需了解具體應用場景或操作流程，建議補充專業領域文獻或實驗手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

糾集酒劑就假定來說舊交酒窖酒酵母甾醇九角形舊結核菌素九節堿九節因救濟方法救濟會救濟基金救濟基金準備救濟金究竟酒精酒精氨酒精苯氨混合物酒精苯胺混合物酒精變性添臭劑酒精變性添味劑酒精表酒精比重計酒精測定酒精測壓計酒精摻和液酒精萃酒精的酒精燈