不規則熱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 irregular fever

分詞翻譯：

不規則的英語翻譯：

abnormity; anomaly
【醫】 anomalo-; irregularity; pecilo-; poecil-; poikilo-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

不規則熱（Irregular Fever）的漢英詞典釋義與醫學解析

術語定義

不規則熱（Irregular Fever）指發熱過程中體溫波動無規律，高低不一且持續時間不固定的病理狀态。其英文對應術語為"Irregular Fever" 或"Atypical Fever"，常見於醫學文獻描述非典型發熱模式。與稽留熱、弛張熱等規律性發熱不同，不規則熱的體溫曲線無明确模式，可能突然升高或下降，常見於某些感染性疾病、結締組織病或惡性腫瘤。

臨床特征與病因

體溫特點
- 晝夜溫差大（常＞2℃），無峰值規律，發熱期與間歇期交替隨機。
- 可能伴隨寒戰、盜汗或乏力等症狀，但無特定熱型周期。
常見病因
- 感染性疾病：如膿毒症、感染性心内膜炎、結核病（尤其粟粒性結核）。
- 非感染性疾病：
  - 結締組織病（如系統性紅斑狼瘡、成人Still病）；
  - 惡性腫瘤（如淋巴瘤、白血病）；
  - 藥物熱或中樞性發熱。

診斷與治療意義

診斷價值：不規則熱常提示病情複雜，需結合實驗室檢查（血培養、影像學、自身抗體篩查）明确病因。世界衛生組織（WHO）指出，不明原因發熱（FUO）中約20%-30%表現為不規則熱型。
治療原則：針對原發病因治療。例如：
- 感染性疾病需根據病原體選擇抗生素；
- 結締組織病需免疫抑制劑調控；
- 惡性腫瘤需綜合化療或靶向治療。

權威參考文獻

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）: 定義發熱分類及不規則熱的臨床特征。
世界衛生組織（WHO）《發熱診斷指南》: 闡述不明原因發熱的評估框架。
《中華内科學》: 系統性分析發熱病因與診療流程。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述文獻可通過醫學數據庫如PubMed、知網檢索原文。）

網絡擴展解釋

不規則熱是臨床常見的發熱類型，其核心特征為體溫波動無固定規律，具體解釋如下：

一、定義與特點

不規則熱表現為體溫變化曲線無規律，波動範圍大（常見於37℃-40℃），持續時間不定。例如，患者可能在一天内多次出現高熱與低熱交替，且無周期性規律。

二、常見病因

感染性疾病
如肺結核、支氣管肺炎、流感、感染性心内膜炎等。
風濕性疾病
風濕熱、系統性紅斑狼瘡等免疫系統疾病可能引發。
腫瘤或血液病
白血病、淋巴瘤等惡性腫瘤也可能導緻不規則發熱。

三、與其他熱型的區别

稽留熱：持續高熱（如39℃-40℃）且24小時内波動≤1℃。
弛張熱：體溫波動＞1℃，但最低溫仍高於正常。
間歇熱：高熱與正常體溫交替出現，有明确間歇期。

四、臨床意義

不規則熱本身是機體對抗疾病的反應，但若體溫過高（如＞40℃）或持續超過2周，可能提示病情複雜，需及時就醫排查病因。

提示：以上信息綜合自醫學百科及專業健康平台，具體診斷需結合實驗室檢查。若出現持續發熱，建議盡快咨詢醫生。