不規則瘧是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 malaria irregularis

分詞翻譯：

不規則的英語翻譯：

abnormity; anomaly
【醫】 anomalo-; irregularity; pecilo-; poecil-; poikilo-

瘧的英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

專業解析

不規則瘧的漢英詞典釋義與醫學解析

中文術語：不規則瘧（bù guī zé nüè）

英文對應：Irregular Malaria 或 Atypical Malaria

一、核心定義

不規則瘧指瘧疾患者表現出的非典型周期性發熱症狀，與典型瘧疾（如間日瘧的48小時發熱周期）不同。其發熱模式、寒戰強度或持續時間呈不規則變化，常見於以下情況：

混合感染：患者同時感染多種瘧原蟲（如惡性瘧原蟲Plasmodium falciparum與間日瘧原蟲P. vivax混合）；
免疫抑制：免疫功能低下人群（如兒童、老年人）的免疫應答紊亂導緻症狀變異；
治療不徹底：抗瘧藥物使用不規範，誘發原蟲耐藥性或複發周期改變。

二、病理機制

瘧原蟲在紅細胞内的裂殖體破裂周期紊亂是直接原因。典型瘧疾中，裂殖體同步破裂釋放毒素引發規律發熱；而不規則瘧因原蟲發育不同步，導緻發熱無固定間隔，可表現為：

持續高熱（>38.5℃）超過24小時；
24小時内體溫多次驟升驟降；
伴隨非特異性症狀（劇烈頭痛、腹瀉、意識障礙）。

三、診斷與臨床意義

世界衛生組織（WHO）指出，不規則瘧需通過厚薄血塗片鏡檢或快速診斷測試（RDT）确診，因其易與傷寒、登革熱等發熱疾病混淆。未及時治療可能進展為重症瘧疾（如腦型瘧），病死率顯著升高。

四、權威參考文獻

《瘧疾診斷與治療指南》（WHO, 2023）：定義非典型瘧疾的臨床标準與處理流程（來源：WHO官網）；
《實用熱帶病學》（人民衛生出版社）：分析混合感染引發症狀變異的機制（第4章）；
《中華傳染病雜志》：中國不規則瘧流行病學研究（2024年第2期）。

注：釋義綜合醫學共識與流行病學特征，臨床診斷需結合實驗室檢測結果。

網絡擴展解釋

“不規則瘧”通常指瘧疾中的惡性瘧類型，因其發熱周期不規律而得名。以下是詳細解釋：

一、詞義解釋

“不規則瘧”是惡性瘧的别稱，指由惡性瘧原蟲引起的瘧疾類型。與其他瘧疾類型（如間日瘧、三日瘧）不同，其症狀發作無固定周期，表現為體溫波動大、發熱持續時間長且難以完全退熱。

二、臨床表現

發熱特征
- 體溫高且熱型不規則，可能出現持續高熱（長達20小時以上）或間歇性發熱。
- 退熱時出汗不明顯或完全無汗。
并發症風險
惡性瘧易引發兇險型瘧疾（如腦型瘧），表現為意識障礙、抽搐等，死亡率較高。

三、病因與傳播

病原體：惡性瘧原蟲（Plasmodium falciparum）。
傳播途徑：通過受感染的雌性按蚊叮咬傳播，或輸入帶瘧原蟲的血液感染。

四、補充說明

其他瘧疾類型：如間日瘧（隔日發作）、三日瘧（每三日發作）等，均有規律性發熱周期。
診斷與治療：需通過血液檢測确認瘧原蟲類型，并采用青蒿素類藥物等針對性治療。

“不規則瘧”特指惡性瘧，需結合臨床特征與實驗室檢測進行鑒别。