不規則的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

anomalistic; anomalous; irregular; snatchy; unequal
【化】 irregular
【醫】 irregular
【經】 irregular

例句：

不規則性不規則的性質或狀态
The quality or state of being irregular.
不合格品，次品一件不規則的東西，如商品
One, such as an item of merchandise, that is irregular.
不規則的臉部特征
Irregular facial features.
不協調音適應不規則的音律系統的鍵盤樂器在某些音程中的不協調音
Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

規則的的英語翻譯：

regular
【經】 regulatory

專業解析

"不規則的"是一個常用的漢語形容詞，在英語中主要對應"irregular"。其核心含義是指不符合常規、标準、對稱或可預測的模式、形狀、節奏或規律。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義與應用場景：

一、核心含義與英語對應

不符合規則或标準 (Not conforming to rule or standard):
- 指事物缺乏一緻性、對稱性或固定模式。例如：不規則的多邊形 (irregular polygon)、不規則的牙齒排列 (irregular teeth alignment)。
- 英語對應： Irregular. 來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary
變化無常，無規律 (Not occurring at regular intervals; unpredictable):
- 指時間、頻率、節奏等方面缺乏固定周期或可預測性。例如：不規則的降雨 (irregular rainfall)、不規則的心跳 (irregular heartbeat)。
- 英語對應： Irregular, erratic. 來源：Cambridge English-Chinese Dictionary
（語法）不按常規變化的 (Not following the usual pattern of inflection):
- 特指語言學中，動詞、名詞等不遵循标準變位或變格規則。例如：不規則的動詞 (irregular verb，如 go-went-gone)。
- 英語對應： Irregular. 來源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary

二、常見應用場景與例句

形狀與結構：
- 這塊石頭有着不規則的形狀。 (This stone has an irregular shape.) - 描述物體外形不符合幾何規範。
- 來源參考：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary
時間與頻率：
- 他的工作時間很不規則。 (His working hours are very irregular.) - 指時間安排缺乏固定性。
- 來源參考：Longman Dictionary of Contemporary English
行為與模式：
- 數據呈現出不規則的波動。 (The data shows irregular fluctuations.) - 強調變化缺乏可預測的規律。
- 來源參考：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
語言學（語法）：
- “吃”是一個不規則動詞，過去式是“吃”，過去分詞是“吃”。 ("Eat" is an irregular verb; its past tense is "ate" and past participle is "eaten".) - 特指語法中的特殊變化形式。
- 來源參考：A Modern Chinese-English Dictionary (外研社)

三、同義詞辨析

不規則 vs 隨機： "不規則"強調不符合既定規則或模式，而"隨機"強調無目的、無因果關系的偶然性。例如：不規則分布（可能隱含某種未知規律） vs 隨機分布（完全無規律）。
不規則 vs 異常： "異常"側重偏離正常狀态或标準，可能隱含問題或特殊性；"不規則"更中性，描述缺乏規律本身。例如：心跳不規則（描述狀态） vs 心跳異常（可能暗示疾病）。

權威詞典參考來源

Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典)
Cambridge English-Chinese Dictionary (劍橋英漢雙語詞典)
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯高階英漢雙解詞典)
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary (韋氏漢英詞典)
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代高級英語辭典)
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (麥克米倫高階英漢雙解詞典)
A Modern Chinese-English Dictionary (外研社現代漢英詞典)

網絡擴展解釋

“不規則”是一個形容詞，指事物缺乏規律或标準，無法用固定模式描述。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

無固定規律
指事物形态、行為或變化沒有統一标準或周期性，如朱自清描述的“隨意畫的不規則曲線”。
不遵循常規
可形容行為或現象偏離常态，例如“生活作息不規則”。

二、引申用法

語言學領域
特指動詞變位或名詞變格不符合常規形式，如“英語中的不規則動詞（如go→went）”。
自然科學與日常生活
用於描述形狀（如瓦礫堆）、光線（雨水折射的光）或生物特征（紅豆杉的小枝分布）等。

三、近義詞與反義詞

近義詞：無常、紊亂、參差
反義詞：規律、整齊、規範

四、例句參考

“鳄魚池的輪廓呈不規則形狀”
“血清中的不規則抗體可能引發輸血反應”

如需更完整信息，可查閱漢典、百度百科等來源。