英語翻譯：

audit

相關詞條：

1.siton  2.audit  

例句：

1. 我希望你旁聽一下邊次會議。
   I'd like you to sit in on this meeting.
2. 新聞界人士不得出庭旁聽。
   The Press were not allowed to attend the trial.
3. 被告家屬在審訊時旁聽。
   The defendant's family were present at the hearing.

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

專業解析

"旁聽" 是一個漢語詞彙，主要包含兩層含義，分别對應不同的使用場景：

1. 在教育或會議場景下的含義：

• 核心意思： 指非正式注冊的學生或成員，被允許進入課堂、講座或會議現場，聆聽講課、發言或讨論的過程，但不參與提問、發言、考試或表決等正式活動。
• 英文對應詞：Audit (a class/course/lecture/meeting)。例如："He is auditing the philosophy class this semester." (他這學期在旁聽哲學課)。
• 特點：
• 非正式參與： 旁聽者通常不獲得該課程的學分或會議的正式身份。
• 學習/了解為目的： 主要目的是學習知識、了解内容或觀察過程。
• 需獲許可： 旁聽通常需要得到授課教師、會議組織者或相關機構的允許。
• 來源參考： 該釋義是漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版）和英漢詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）中對“旁聽”的标準解釋。

2. 在法律場景下的含義：

• 核心意思： 指非案件當事人（如非原告、被告、代理人等）經法庭允許，列席法庭的審判過程，聽取案件的審理。
• 英文對應詞：Attend (a court hearing/trial)。更強調“出席并聆聽”法庭程式。有時也用Sit in on (a court session)。
• 特點：
• 非當事人： 旁聽者與案件本身無直接利害關系。
• 公開審理原則： 在公開審理的案件中，公民依法享有旁聽權（特定不公開審理的案件除外）。
• 觀察監督： 旁聽是公民了解司法活動、監督司法公正的一種方式。
• 來源參考： 該釋義源於法律術語，在法學詞典（如《元照英美法詞典》）和關於法庭程式的規定中均有體現。

“旁聽”的核心在於“非正式身份地出席并聆聽”。無論是課堂、會議還是法庭，它都強調一種觀察、學習、了解 的被動參與狀态，而非主動發言、互動或承擔正式責任。其對應的主要英文動詞是Audit (尤其在教育場景) 和Attend (尤其在法律或更廣泛的列席場景)。

網絡擴展解釋

“旁聽”是一個多場景使用的詞語，其核心含義為“非正式參與并聽取”，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 會議場景
   指列席會議或活動，但沒有發言權和表決權。例如：村民在法庭審判時旁聽案件過程。

2. 教育場景
   指未經正式注冊，跟隨班級聽課。例如：北京大學允許部分學生作為旁聽生參與課程。

二、用法與示例

• 動詞用法：
  “旁聽”可直接作謂語，如“旁聽會議”“旁聽課程”。
• 名詞衍生：
  衍生詞“旁聽生”指非正式注冊的聽課者，如魯迅在《墳·論照相之類》中提到的“旁聽生”。

三、注意事項

• 旁聽通常需遵守主辦方規定，如保持安靜、不得幹擾正式流程。
• 部分高校或會議可能需提前申請旁聽資格。

四、相關例句

1. 趙樹理在《李家莊的變遷》中描述：“民衆站在廟院裡旁聽。”
2. 洪深提到台詞被“台下人旁聽了去”。

如需更多例句或具體場景分析，可參考權威詞典或法律、教育相關文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成泡成疱成疱的成胚過程成胚卵黃成胚區成批成皮橙皮成片的誠樸成批報文處理成批處理成批處理操作系統成批處理語句成批處理中斷成批處理終端成批出售橙皮甙橙皮甙原成批地成批對話橙皮酚橙皮苷橙皮苷酶橙皮浸劑成批控制語句文件成品成品倉庫成品槽