四碘合汞酸銀是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 silver tetraiodomercurate(II)

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

碘的英語翻譯：

iodine
【化】 iodonium
【醫】 I; iodine; iodum

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

銀的英語翻譯：

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【醫】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

專業解析

四碘合汞酸銀是一種無機化合物，其英文名稱為Silver tetraiodomercurate(II) 或Silver mercury(II) iodide。在漢英詞典中，它通常被解釋為一種由銀離子（Ag⁺）與四碘合汞(II)酸根離子（[HgI₄]²⁻）結合形成的複鹽。以下是其詳細解釋：

一、化學組成與結構

分子式：
其化學式為Ag₂[HgI₄]，表示化合物由兩個銀離子（Ag⁺）和一個四碘合汞(II)配離子（[HgI₄]²⁻）構成。

結構特征：
- [HgI₄]²⁻為四面體構型，汞（Hg）位於中心，與四個碘原子（I）形成配位鍵。
- 銀離子（Ag⁺）通過離子鍵與配陰離子結合，形成晶體結構。

二、命名解析

中文命名規則：
“四碘合汞酸銀”遵循配位化合物的命名原則：
- “四碘合汞”指配離子 [HgI₄]²⁻（四碘合汞(II)酸根）；
- “酸銀”表示銀（Ag⁺）作為陽離子。
英文命名規則：
根據IUPAC命名法，稱為Silver tetraiodomercurate(II)，其中：
- "tetraiodomercurate(II)" 指陰離子 [HgI₄]²⁻；
- "Silver" 指陽離子 Ag⁺。

三、性質與應用

物理性質：
- 常溫下為橙紅色固體，具有熱緻變色特性（溫度變化時顔色改變）。
- 難溶於水，可溶於某些有機溶劑。
化學性質：
- 光照或加熱時可能分解，釋放碘蒸氣。
- 與還原劑反應可能生成單質汞或銀。
應用領域：
- 熱緻變色材料：用於溫度指示器或傳感器（如變色塗料）。
- 分析化學：曆史上曾用於檢測铵離子（形成類似化合物碘化汞铵）。

四、權威參考文獻

《無機化學叢書》（科學出版社）：
詳細描述了四碘合汞酸鹽的合成與晶體結構（第12卷，汞分冊）[來源：科學出版社官網]。

IUPAC《無機化學命名建議》：
規範配位化合物的命名規則，包括 [HgI₄]²⁻ 的命名[來源：IUPAC官網]。

《化學辭典》（化學工業出版社）：
收錄詞條“四碘合汞酸銀”，解釋其基本性質與應用[來源：化學工業出版社官網]。

五、結構式示意圖

其晶體結構可簡寫為：

$$ ce{Ag2[HgI4]} $$

表示兩個銀離子與一個四碘合汞(II)酸根離子通過離子鍵結合。

以上内容綜合了配位化學的基本原理與權威文獻定義，确保術語解釋的準确性和專業性。

網絡擴展解釋

四碘合汞酸銀（化學式：Ag₂[HgI₄]）是一種無機化合物，具有獨特的熱緻變色性質。以下從結構、性質、制備及應用等方面進行詳細解釋：

一、化學結構與命名

化學組成
該化合物由銀（Ag⁺）、汞（Hg²⁺）和碘（I⁻）組成，屬於配位化合物。其結構可視為汞與四個碘離子形成[HgI₄]²⁻配位離子，再與兩個銀離子結合。
命名依據
“四碘合汞酸銀”中的“四碘合汞”指汞與四個碘形成的配位陰離子，“酸銀”表示銀是該鹽的陽離子部分。英文名為 silver tetraiodomercurate(II)。

二、物理與化學性質

晶體變體與熱緻變色性
- α型：深黃色四方晶體，相對密度6.02，在40~50℃逐漸變色，50.7℃時轉變為紅色立方晶體的β型，冷卻後恢複原色。
- β型：紅色立方晶體，相對密度5.90，加熱至150℃分解。
溶解性
不溶於水及稀酸，但可溶於堿金屬鹵化物（如KCl）或氰化物溶液。

三、制備方法

常規合成路線
通過硝酸銀溶液與四碘合汞酸鉀溶液反應制得。
另一種方法使用碘化銀和硝酸汞直接反應，效果相同。
實驗室優化法
以硝酸汞、碘化鉀和硝酸銀為原料，通過液相法在室溫下合成，并通過XRD和紅外光譜驗證産物結構。

四、應用領域

熱敏材料
利用其溫度變色特性（40~50℃區間），常用於制作溫度指示标簽或測溫元件。
分析試劑
在化學分析中作為特定反應的檢測試劑，可能涉及碘離子或金屬離子的識别。

四碘合汞酸銀因其顯著的熱緻變色效應，在工業和科研中具有實用價值。其顔色變化的可逆性及明确溫度阈值，使其成為環境溫度監測的理想材料之一。