承載焊縫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 strength weld

分詞翻譯：

承載的英語翻譯：

bear the weight of

焊縫的英語翻譯：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

專業解析

承載焊縫（bearing weld）在焊接工程中指專門用於承受結構主體載荷的焊縫，其核心功能是傳遞應力并确保構件間的力學連接強度。與僅起密封或連接作用的非承載焊縫不同，承載焊縫的設計需滿足嚴格的結構力學要求，直接影響整體工程的安全性。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心特征

1. 功能定義

   承載焊縫是結構設計中承擔主要工作載荷（如拉力、壓力、剪切力）的關鍵焊縫，常見於橋梁、建築框架、壓力容器等承力部件。其失效可能導緻結構整體坍塌，故需通過力學計算确定尺寸和工藝。

   英文對照：

   • 承載焊縫 →Load-bearing weld（ASME标準術語）
   • 非承載焊縫 →Non-load-bearing weld（如裝飾性焊縫）

2. 力學特性

   焊縫必須滿足抗拉強度、疲勞強度及韌性要求。例如，在鋼結構工程中，承載焊縫的熔深需達到母材厚度，且需通過無損檢測（如超聲波探傷）驗證内部無缺陷。

二、工藝與标準要求

1. 焊接工藝規範

   需執行嚴格工藝規程，包括：

   • 焊材匹配（如低合金鋼用E7018焊條）
   • 預熱/後熱控制（防止冷裂紋）
   • 坡口設計（如V型坡口角度≥60°以确保熔深）

2. 權威标準依據

   設計需符合國際标準：

   • ISO 5817:2014《焊接質量要求》對承載焊縫的缺陷等級有強制性限制
   • AWS D1.1:2020《鋼結構焊接規範》規定承載焊縫的尺寸容差與檢測頻率

引用來源說明

本文定義參考《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609-2019）及美國焊接學會（AWS）标準文件，相關标準可通過中國标準線上服務網（www.spc.org.cn）或AWS官網（www.aws.org）查閱原文。

網絡擴展解釋

承載焊縫是焊接領域中的專業術語，其定義和相關特點如下：

定義

承載焊縫（Strength Weld）指在焊接結構中用於承受載荷的焊縫，直接參與傳遞外力或應力，是保證結構整體強度和穩定性的關鍵部分。若此類焊縫斷裂，可能導緻整個焊接結構立即失效。

作用與特點

1. 力學性能要求高
   需具備足夠的強度、韌性和抗疲勞性，以承受靜載荷（如重力）和動載荷（如振動、沖擊）。
2. 結構關鍵部位應用
   常見於橋梁、壓力容器、建築鋼結構等對強度要求高的領域，通常采用對接焊縫（受力性能好）或角焊縫（用於搭接連接）。
3. 與密封焊縫的區别
   承載焊縫側重力學性能，而密封焊縫（如管道焊接）主要防止流體滲漏。

注意事項

• 設計時需根據載荷類型（拉壓、剪切、彎曲）選擇焊縫形式和焊接工藝。
• 需通過無損檢測（如X射線、超聲波）确保焊縫質量，避免未熔合、氣孔等缺陷。

如需更全面的分類（如環縫、螺旋形焊縫等），可參考詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

承運人承運人艙單承運人風險承運人負責期承運人接運承運人留置權承運人因遲延所負的責任承運人責任保險承運人責任的豁免承運人之間互運協議承運人裝箱成暈現象成語鉛字城域網承載承載闆承載服務承載焊縫承載量承載力試驗承載能力承載器承載重量稱贊成長成長曲線成長曲線法成粘液細胞成渣性城鎮