承運人艙單是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 carrier manifest

分詞翻譯：

承運人的英語翻譯：

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

艙單的英語翻譯：

【經】 manifest; shipping bill

專業解析

承運人艙單（Carrier Manifest）是國際運輸領域的重要單證文件，指由承運人或其代理人在貨物裝運後編制的詳細貨物清單，用於記錄運輸工具（如船舶、飛機、貨車）所載貨物的全部信息。該文件具有法律效力，是海關監管、貨物交接及運輸責任劃分的核心依據。

根據中國交通運輸部發布的《國際海運條例實施細則》，承運人艙單需包含以下内容：

1. 貨物基本信息：品名、數量、重量、體積、包裝類型
2. 收發方信息：托運人、收貨人名稱及聯繫方式
3. 運輸标識：提單號、集裝箱號、封志號
4. 運輸路徑：起運港、目的港、中轉港信息
5. 特殊标注：危險品标識、溫控要求等注意事項

美國海關與邊境保護局（CBP）在《21世紀海關現代化法案》中特别強調，艙單需在運輸工具抵達前24小時完成電子申報，該規定已通過《國際貨物運輸電子數據交換規範》成為全球通用标準。世界海關組織（WCO）的研究報告指出，完整準确的艙單可使海關查驗效率提升37%，貨物延誤率降低52%。

在航空運輸領域，國際航空運輸協會（IATA）的《航空貨運操作手冊》将艙單細分為主艙單（Master Air Waybill）和分艙單（House Air Waybill），分别對應承運人與貨運代理的貨物記錄層級。

網絡擴展解釋

承運人艙單是運輸過程中由承運人（如船公司、航空公司等）制作并提交的核心單據，主要用於記錄和申報運輸工具所載貨物、物品及旅客的詳細信息。以下是其關鍵要點：

1.定義與類型

• 基本概念：艙單是進出境運輸工具所載貨物、物品及旅客信息的載體，由承運人或其代理向海關傳輸。
• 主要類型：
  • 原始艙單：反映進境運輸工具實際裝載的貨物、旅客信息，需在運輸工具抵達前傳輸至海關。
  • 預配艙單：展示出境運輸工具預計裝載的貨物信息，是報關的前提條件。
  • 裝載艙單：實際出境運輸工具的貨物配載信息，需在裝貨後提交。

2.核心作用

• 海關監管依據：艙單數據是海關審核貨物合規性的基礎，未傳輸或信息不符可能導緻無法報關或退運。
• 提單一緻性保障：艙單内容需與提單完全一緻，确保發貨人順利退稅、收貨人清關提貨。
• 物流管理工具：包含發貨人、收貨人、貨物描述（品名、數量、重量等）、運輸方式等關鍵信息，用於貨物跟蹤和運輸安排。

3.傳輸主體與流程

• 傳輸主體：承運人（如船公司）、無船承運人、貨運代理等。
• 流程要求：通常需在運輸工具離港前24小時通過EDI系統向海關提交預配艙單，裝貨後更新為裝載艙單。

4.與其他單證的關系

• 與提單的關聯：艙單是提單内容的最終确認版本，兩者信息必須一緻，否則影響清關和退稅。
• 與報關單的銜接：報關單需基於艙單數據申報，海關通過比對兩者信息實施監管。

5.違規風險

• 若原始艙單未列明貨物，海關可責令退運；預配艙單錯誤可能導緻報關失敗或罰款。

如需進一步了解艙單傳輸規則或具體操作案例，可參考海關總署官方文件或高權威性來源（如、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

承運人承運人艙單承運人風險承運人負責期承運人接運承運人留置權承運人因遲延所負的責任承運人責任保險承運人責任的豁免承運人之間互運協議承運人裝箱成暈現象成語鉛字城域網承載承載闆承載服務承載焊縫承載量承載力試驗承載能力承載器承載重量稱贊成長成長曲線成長曲線法成粘液細胞成渣性城鎮