不應計資産是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 non-accural asset

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

應計資産的英語翻譯：

【經】 accrued assets

專業解析

在會計領域，"不應計資産"（Non-accrual Assets）指因存在不确定性而暫停确認收益或利息收入的資産類别。該術語對應英文可表述為："Assets whose interest income or earnings recognition is suspended due to material uncertainty in collection"。

根據國際財務報告準則第9號（IFRS 9）的解釋，當資産信用風險顯著增加且存在違約可能時，金融機構應當将其轉入非應計狀态。這類資産具有三個核心特征：

逾期超過90天的應收賬款
存在重大回收風險的貸款本金
停止按權責發生制計提利息收入

典型實例包括商業銀行的不良貸款、長期拖欠的應收賬款等。美國聯邦儲備委員會在《銀行控股公司監管手冊》中特别強調，此類資産需單獨列示在資産負債表備注欄，且不得計入當期損益。

中國財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》第47條明确規定，當合同現金流量回收可能性低於50%時，相關金融資産應轉入非應計科目。這體現了審慎性原則在資産計量中的具體應用。

網絡擴展解釋

“不應計資産”（Non-accrual Asset）是會計和金融領域的專業術語，通常指因無法正常産生預期現金流而停止計提利息或收入的資産。以下是詳細解釋：

核心定義

基本概念：這類資産因存在回收風險（如違約、逾期等），導緻企業暫停确認其未來收益。例如，銀行對長期逾期的貸款停止計息，将其轉為“非應計貸款”。
會計處理：根據權責發生制，正常資産會按期計提收入；但若資産質量惡化，企業需遵循謹慎性原則，停止計提并可能計提壞賬準備。

典型場景

金融領域
銀行将逾期90天以上的貸款列為“非應計資産”，停止計息并轉入表外管理，避免虛增利潤。
企業應收賬款
長期無法收回的應收賬款可能被标記為“不應計”，并計提減值損失。

與“應計資産”的區别

應計資産（Accrued Assets）：已賺取但尚未實際收到現金的資産（如應收利息、應收賬款），需按期确認收入。
不應計資産：因風險過高暫停确認收入，反映資産質量惡化。

影響

財務報表：減少當期收入，可能增加壞賬準備，影響利潤表和資産負債表。
風險管理：提示企業需加強資産質量監控，及時處置不良資産。

由於搜索結果信息有限（僅參考低權威性來源），建議進一步查閱《企業會計準則》或國際財務報告準則（IFRS）獲取更權威定義。