侵权者是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 deforciant

分词翻译：

侵权的英语翻译：

【计】 infringement

者的英语翻译：

person; this

专业解析

侵权者（Infringer）在汉英法律语境中指未经授权侵犯他人法定权益的自然人、法人或组织。根据《中华人民共和国民法典》第1165条，侵权者需承担停止侵害、消除危险、赔偿损失等民事责任。世界知识产权组织（WIPO）将其定义为"实施版权、专利或商标侵权行为的主体"，该定义与《伯尔尼公约》第9条关于文学艺术作品保护的原则相衔接。

在具体法律实践中，侵权者可分为三类：

直接侵权者：如未经许可复制受版权保护作品的企业
间接侵权者：包括为侵权行为提供技术支持的平台运营商
连带责任方：未尽到合理注意义务的内容分发者

美国版权局（U.S. Copyright Office）通过判例确立"实质性相似+接触可能性"的双重认定标准，该标准被《中华人民共和国著作权法实施条例》第21条借鉴采用。牛津法律词典特别指出，数字环境中的侵权者认定需结合"避风港原则"与"红旗标准"进行综合判断。

网络扩展解释

侵权者，又称侵权人，是指实施了侵犯他人合法权益行为的个人或组织。其核心含义与法律责任可从以下方面详细解析：

一、定义与法律依据

侵权者的核心特征是实施了违反法律规定的行为，直接或间接导致他人人身权、财产权、知识产权等合法权益受损。根据《民法典》第1165条，侵权者需满足加害行为、损害事实、因果关系和主观过错四个要件。例如，未经授权使用他人专利技术或在网络诽谤他人，均可能构成侵权（）。

二、侵权行为分类

按权益类型
- 人身权侵权：如侵犯生命权、健康权、名誉权（）；
- 财产权侵权：如侵占物权或破坏债权（）；
- 知识产权侵权：如盗用商标、专利或著作权（）。
按行为性质
- 直接侵权：主动实施侵权行为（如盗版复制）；
- 间接侵权：为直接侵权提供帮助或条件（如销售盗版设备）；
- 共同侵权：多人共同实施或分工协作（）。

三、法律责任形式

侵权者需承担的责任包括：

民事赔偿：如赔偿经济损失（）；
行为限制：如停止侵害、消除危险（）；
非财产责任：如公开道歉、恢复名誉（）。

四、判定要点

认定侵权者需满足以下法律要件：

存在违法行为：如未经许可使用商标；
造成实际损害：如经济损失或名誉贬损；
行为与损害有因果关系；
主观过错：故意或过失（）。

五、典型案例

知识产权案例：某企业擅自使用他人注册商标，被法院判赔并停止生产（）；
人身权案例：网民捏造事实诽谤他人，需公开道歉并赔偿精神损失（）。

侵权者是法律体系中明确界定的责任主体，其行为需符合法定构成要件，责任形式多样。实际案例中，需结合具体侵权行为和法律规定综合判断（综合参考、4、5、7、9）。