英语翻译：

【经】 act of tort; delict

分词翻译：

侵的英语翻译：

approaching; intrude into; invade

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

侵权行为的法律释义

一、核心定义

侵权行为（Tort）指行为人因过错或法律规定，侵害他人民事权益（如人身权、财产权、知识产权等），依法应承担民事责任的行为。其核心构成要件包括：

1. 行为违法性：违反法律禁止性规定或未尽合理注意义务；
2. 损害事实：造成他人人身、财产或精神损害；
3. 因果关系：侵权行为与损害结果存在法律上的因果联系；
4. 主观过错：行为人存在故意或过失（特殊侵权除外）。

二、汉英对照解析

• 中文术语：侵权行为
• 英文对应：Tort（源自拉丁文"tortus"，意为"扭曲"或"错误"）
• 法律内涵：
  • 民事违法性：区别于刑事犯罪，侵权聚焦民事赔偿（《民法典》第1165条）；
  • 责任形式：以损害赔偿为主，包括恢复原状、赔礼道歉等（《民法典》第179条）；
  • 类型划分：一般侵权（需过错）与特殊侵权（如产品责任、环境污染适用无过错原则）。

三、典型场景与法律依据

1. 人身侵权：如医疗事故致人伤残，需赔偿医疗费、残疾赔偿金（《民法典》第1218条）；
2. 知识产权侵权：盗版软件、商标仿冒，权利人可主张停止侵害及惩罚性赔偿（《著作权法》第53条、《商标法》第63条）；
3. 网络侵权：自媒体造谣诽谤，平台需采取删除措施（《民法典》第1195条）。

四、权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》第七编"侵权责任"：

   全国人大民法典全文

2. 元照英美法词典对"Tort"的释义：

   Tort定义

3. 最高人民法院侵权责任案例指导：

   最高人民法院公报案例库

（注：以上链接为官方发布渠道，内容实时更新，建议访问时核查最新版本。）

网络扩展解释

侵权行为是指行为人因过错侵害他人人身、财产或其他合法权益，依法应承担民事责任的违法行为。其核心特征如下：

一、定义与构成要件

1. 违法性：行为违反法律禁止性或强制性规定，如侵犯他人财产权、人身权或知识产权等。
2. 损害事实：包括财产损失（如财物毁损）和非财产损害（如名誉受损）。
3. 因果关系：违法行为与损害结果之间存在直接或间接联系。
4. 主观过错：行为人存在故意或过失，但特殊情况下（如产品责任）可能适用无过错责任。

二、法律特征

• 侵害对象广泛：涵盖生命权、健康权、隐私权等对世性权益，以及股权、知识产权等财产性权益。
• 责任法定性：法律明确规定了赔偿范围与方式，如《民法典》要求承担停止侵害、赔偿损失等责任。
• 行为单方性：通常由侵权人单方实施，无需双方合意。

三、分类与法律适用

1. 过错责任：一般侵权行为需证明行为人过错（如故意伤害）。
2. 无过错责任：特定情形下（如环境污染），行为人即使无过错也需担责。
3. 特殊类型：包括侵犯人身权益（如肖像权）和财产权益（如专利侵权）。

四、法律后果与时效

• 赔偿义务：受害人可主张经济赔偿、恢复名誉等。
• 诉讼时效：通常为3年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起算。

参考法律依据：《民法典》第1165条（过错责任）、第1167条（责任承担方式）等。若需进一步了解具体案例或法律条文，可查阅相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

秦皮乙素亲葡萄球菌的亲戚亲戚的亲切亲切的亲切地亲戚关系亲权侵权亲权的丧失亲权反应侵权行为侵权行为的类别侵权行为的性质侵权行为的责任侵权行为地法侵权行为法侵权行为发生地侵权行为人侵权行为引起的债权侵权行为引起的损害亲权鉴定侵权控诉的答辩侵权求偿法侵权人亲权试验侵权诉讼侵权责任侵权者