侵权诉讼是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 tort action

分词翻译：

侵权的英语翻译：

【计】 infringement

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

侵权诉讼（Infringement Lawsuit）指权利人就他人未经授权侵害其法定权益的行为，向法院提起的司法救济程序。该术语在汉英法律语境中通常对应"infringement lawsuit"或"tort action"，特指知识产权、人格权等特定权益受损时启动的民事诉讼。

从法律构成要件分析，完整的侵权诉讼包含三个核心要素：

1. 侵权行为存在：行为人实施了《中华人民共和国民法典》第1165条界定的侵害行为，如未经许可使用专利技术（《专利法》第11条）或复制他人作品（《著作权法》第10条）
2. 权利合法性证明：原告需提供权利证书（如商标注册证）、原创证据链等符合《最高人民法院关于知识产权诉讼证据的若干规定》的证明材料
3. 损害结果关联性：侵权行为与损害后果存在直接因果关系，赔偿范围依据《反不正当竞争法》第17条计算实际损失或侵权获利

在国际司法实践中，世界贸易组织《TRIPS协定》第41条要求成员国建立有效的侵权救济机制。美国《兰哈姆法》第32条与中国《商标法》第57条均规定，恶意侵权可能产生三倍惩罚性赔偿，体现全球加强知识产权保护的趋势。

典型判例参照最高人民法院发布的2022年度十大知识产权案例，其中"红牛商标权属纠纷案"确立了涉外知识产权合同解释规则。这类裁判文书通过中国裁判文书网向社会公开，构成司法实践的重要参考依据。

网络扩展解释

侵权诉讼是指因侵权行为引发的民事诉讼活动，被侵权人通过法律途径要求侵权人承担责任并获得赔偿。以下是其核心要点：

一、定义与性质

1. 侵权行为
   指违反法律规定，侵害他人合法权益的行为，涵盖人身权（如名誉权、肖像权）、财产权（物权、债权）、知识产权（专利、商标）等。
2. 诉讼类型
   属于民事诉讼，原告为被侵权方，被告需承担民事责任（如赔偿损失、停止侵害）。

二、构成要件

1. 行为违法性：侵权人的行为需违反法律禁止性或强制性规定。
2. 损害事实：包括直接损害（如财产损失）和间接损害（如精神伤害）。
3. 因果关系：侵权行为与损害结果之间存在法律认可的因果联系。

三、常见类型

1. 知识产权侵权
   如专利侵权诉讼，专利权人可向法院起诉要求停止侵权行为并索赔。
2. 人身权与财产权侵权
   包括医疗损害、名誉侵权等，受害者可主张医疗费、误工费等赔偿。
3. 特殊领域侵权
   如网络侵权、环境侵权，需结合具体法律条款认定责任。

四、法律依据与解决途径

1. 法律条款
   • 《民法典》第1179条明确人身损害赔偿范围。
   • 《专利法》第60条规范专利侵权处理程序。
2. 解决方式
   包括协商调解、行政投诉（如专利行政部门）和法院诉讼。

五、诉讼流程

1. 证据收集：需提供侵权行为、损害结果等证据。
2. 管辖法院：根据侵权类型选择有管辖权的法院提起诉讼。
3. 责任判定：法院依据构成要件判定侵权成立后，判决赔偿或停止侵害等措施。

侵权诉讼是维护民事权益的重要法律手段，需结合具体侵权行为类型、构成要件及法律依据主张权利。若涉及复杂案件（如专利纠纷），建议咨询专业律师以提高胜诉率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

秦皮乙素亲葡萄球菌的亲戚亲戚的亲切亲切的亲切地亲戚关系亲权侵权亲权的丧失亲权反应侵权行为侵权行为的类别侵权行为的性质侵权行为的责任侵权行为地法侵权行为法侵权行为发生地侵权行为人侵权行为引起的债权侵权行为引起的损害亲权鉴定侵权控诉的答辩侵权求偿法侵权人亲权试验侵权诉讼侵权责任侵权者