侵权行为引起的损害是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 delictual damage

分词翻译：

侵权行为的英语翻译：

【经】 act of tort; delict

引起的英语翻译：

cause; lead to; create; draw forth; effect; engender; invoke
【经】 spark

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

侵权行为引起的损害（hànyīng cídiǎn jiědú：damage arising from tortious acts）指因违反法律义务对他人民事权益造成的不利后果，需满足侵权行为与损害结果之间的因果关系要件。以下从法律构成角度分述：

一、核心概念解析

侵权行为（Tortious Act）
指行为人因过错（故意或过失）或法律特别规定（如无过错责任），侵害他人民事权益的行为。其本质是违反法定义务，如侵害人身权、财产权等。《中华人民共和国民法典》第1165条明确侵权责任构成要件，要求行为具有违法性。
损害（Damage）
包括财产损害（如财物毁损、医疗费用支出）与非财产损害（如精神痛苦、名誉贬损）。损害需具有可救济性，即法律认可其可通过赔偿等方式填补。英美法系中，损害（damage）与损害赔偿（damages）存在区别，后者指法院判定的具体赔偿金额。
因果关系（Causation）
“引起的”强调侵权行为与损害之间需存在法律上的因果关系，包括事实因果关系（but-for test）和法律因果关系（proximate cause）。若损害非侵权行直接导致，责任人可能不承担全部赔偿义务。

二、术语完整释义

侵权行为引起的损害
damage arising from tortious acts

指因民事主体实施违反法律规定的行为（如过失伤害、诽谤、侵占财产），直接导致他人人身、财产或合法权益遭受的实际损失或不利影响。其法律救济以恢复原状或金钱赔偿为主要方式，需由受害人举证证明侵权行为、损害结果及二者因果联系。

三、权威参考来源

《中华人民共和国民法典》第七编"侵权责任"，中国法制出版社.
Black's Law Dictionary: "Damage" vs "Damages", 11th Ed., Thomson Reuters.
《侵权法重述（第三版）· 责任的分担》，美国法律协会（ALI）编撰.

（注：引用内容基于现行法律典籍及权威法学文献，未添加无效链接以符合要求。）

网络扩展解释

侵权行为引起的损害是指因行为人故意或过失侵害他人合法权益，导致他人财产、人身或精神遭受的不利后果。以下从定义、构成要件、损害类型及法律后果等方面综合说明：

一、定义与法律依据

侵权行为引起的损害是民事违法行为导致的直接或间接损失，其核心在于合法权益受侵害。根据《民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。

二、构成要件

加害行为
行为人实施了违法或违反公序良俗的行为，例如毁坏他人财物、侵犯隐私等。
损害事实
包括财产损失（如物品损毁）、人身伤害（如医疗费用）及精神损害（如名誉受损）。
因果关系
加害行为与损害结果需存在直接或间接的客观联系。
主观过错
行为人需存在故意或过失，但特殊侵权行为（如产品责任）适用无过错责任原则。

三、损害类型

财产损害
直接损失（如财物损毁）和间接损失（如预期收益减少），按损害发生时的市场价格或合理方式计算赔偿。
人身损害
包括医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金等，造成死亡的还需赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
精神损害
如名誉权、隐私权受侵害导致的精神痛苦，可通过赔礼道歉、消除影响等方式救济。

四、法律后果与救济方式

责任承担形式
包括停止侵害、赔偿损失、恢复名誉等八种方式，可单独或合并适用。
赔偿协商与支付
当事人可协商赔偿支付方式，协商不成则需一次性支付，特殊情况下可分期但需提供担保。
诉讼时效
一般为3年，自权利人知道或应当知道损害之日起算，最长不超过20年。

五、特殊情形

免责事由：正当防卫、紧急避险等合法行为不构成侵权。
特殊侵权：如公共场所管理者未尽安全保障义务、教育机构未履行管理职责等，需承担无过错责任。

侵权行为引起的损害需满足法定要件，赔偿范围与方式依损害类型而定。具体案例需结合实际情况及法律条文综合判断。