侵權者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 deforciant

分詞翻譯：

侵權的英語翻譯：

【計】 infringement

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

侵權者（Infringer）在漢英法律語境中指未經授權侵犯他人法定權益的自然人、法人或組織。根據《中華人民共和國民法典》第1165條，侵權者需承擔停止侵害、消除危險、賠償損失等民事責任。世界知識産權組織（WIPO）将其定義為"實施版權、專利或商标侵權行為的主體"，該定義與《伯爾尼公約》第9條關於文學藝術作品保護的原則相銜接。

在具體法律實踐中，侵權者可分為三類：

直接侵權者：如未經許可複制受版權保護作品的企業
間接侵權者：包括為侵權行為提供技術支持的平台運營商
連帶責任方：未盡到合理注意義務的内容分發者

美國版權局（U.S. Copyright Office）通過判例确立"實質性相似+接觸可能性"的雙重認定标準，該标準被《中華人民共和國著作權法實施條例》第21條借鑒采用。牛津法律詞典特别指出，數字環境中的侵權者認定需結合"避風港原則"與"紅旗标準"進行綜合判斷。

網絡擴展解釋

侵權者，又稱侵權人，是指實施了侵犯他人合法權益行為的個人或組織。其核心含義與法律責任可從以下方面詳細解析：

一、定義與法律依據

侵權者的核心特征是實施了違反法律規定的行為，直接或間接導緻他人人身權、財産權、知識産權等合法權益受損。根據《民法典》第1165條，侵權者需滿足加害行為、損害事實、因果關系和主觀過錯四個要件。例如，未經授權使用他人專利技術或在網絡诽謗他人，均可能構成侵權（）。

二、侵權行為分類

按權益類型
- 人身權侵權：如侵犯生命權、健康權、名譽權（）；
- 財産權侵權：如侵占物權或破壞債權（）；
- 知識産權侵權：如盜用商标、專利或著作權（）。
按行為性質
- 直接侵權：主動實施侵權行為（如盜版複制）；
- 間接侵權：為直接侵權提供幫助或條件（如銷售盜版設備）；
- 共同侵權：多人共同實施或分工協作（）。

三、法律責任形式

侵權者需承擔的責任包括：

民事賠償：如賠償經濟損失（）；
行為限制：如停止侵害、消除危險（）；
非財産責任：如公開道歉、恢複名譽（）。

四、判定要點

認定侵權者需滿足以下法律要件：

存在違法行為：如未經許可使用商标；
造成實際損害：如經濟損失或名譽貶損；
行為與損害有因果關系；
主觀過錯：故意或過失（）。

五、典型案例

知識産權案例：某企業擅自使用他人注冊商标，被法院判賠并停止生産（）；
人身權案例：網民捏造事實诽謗他人，需公開道歉并賠償精神損失（）。

侵權者是法律體系中明确界定的責任主體，其行為需符合法定構成要件，責任形式多樣。實際案例中，需結合具體侵權行為和法律規定綜合判斷（綜合參考、4、5、7、9）。