英語翻譯：

roomily; wide

相關詞條：

1.largamente  2.spaciously  3.wide  

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"廣闊地"在漢英詞典中屬于副詞詞性，主要包含以下三層核心釋義：

1. 空間維度：指以寬闊無垠的方式延展，對應英文"vastly"或"extensively"。例如："草原廣闊地鋪展在眼前"可譯為"The grassland spreads out vastly before our eyes"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
2. 抽象延伸：在比喻用法中表示思想、視野等無形範疇的開放性，英語常用"broadly"表達。如："他廣闊地接納多元文化"對應"He broadly embraces multiculturalism"（來源：牛津漢英雙語詞典）。
3. 動态描述：強調動作進行時覆蓋範圍的廣泛性，英文對應"widely"。典型用例："候鳥群廣闊地遷徙"可譯作"Migratory birds widely migrate"（來源：北京大學漢英語言學數據庫）。

該詞在翻譯實踐中需注意語境適配性，其近義詞"廣泛地"側重應用範圍，而"廣闊地"更強調空間縱深感。權威語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，該副詞常與自然景觀、戰略布局等宏觀描述搭配使用（來源：商務印書館語言學著作庫）。

網絡擴展解釋

“廣闊地”這一表述存在兩種可能的理解方向，需結合具體語境分析：

一、若指“廣闊”作為形容詞修飾“地”（如“廣闊的土地”）

1. 詞義解釋
   “廣闊”意為廣大寬闊，強調空間或範圍的寬廣性。例如：“廣闊的田野”“廣闊的海洋”，既可描述具體空間（如高原、平原），也可形容抽象概念（如胸懷、思維）。

2. 用法與例句

   • 具體空間：火車在廣闊的高原上奔馳（翦伯贊《内蒙訪古》）。
   • 抽象概念：改革開放為年輕人開辟了廣闊的天地（）。

---

二、若用戶實際想查詢“開闊地”

1. 基本定義
   “開闊地”是軍事術語，指無樹林、山丘等遮擋的大片平地。例如《大刀記》中描述的“一馬平川的開闊地”。

2. 引申含義
   可比喻思想開放、見識廣博，如“開闊地看待問題”。

---

三、常見混淆辨析

• “廣闊” vs “廣袤”：
  前者強調寬闊（如田野），後者側重無邊（如天空），且“廣袤”含古代計量概念（東西為“廣”，南北為“袤”）。
• “廣闊地” vs “開闊地”：
  前者是形容詞+名詞結構，後者為固定名詞，需根據語境區分。

建議根據實際使用場景選擇合適表述。若需進一步分析，可提供具體例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不模糊的不抹滅存儲捕沫器不謀而合布姆克氏瞳孔捕拿不耐不耐觸的不耐幹燥的不耐光不耐光的不耐寒的不耐酒不耐熱的不耐熱調理素不耐熱性不耐用的不耐震的不耐煮沸的布納膠部内制的人事機構不能不能保的風險不能保釋的不能報銷項目不能變更的交易不能變更的受益人不能避免不能避免的不能避免的錯誤