匐枝百裡香是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Thymus serpylium L.; wild thyme

branch; twig

thyme
【醫】 thyme; thymian

匐枝百裡香（學名：Thymus serpyllum）是唇形科百裡香屬的多年生草本植物，其英文名稱為"Wild Thyme"或"Creeping Thyme"。該植物具有匍匐生長的木質莖，葉片呈卵圓形，夏季開紫色或粉紅色小花，全株散發獨特芳香。

植物學特征

作為地被植物，其莖部接觸土壤即可生根形成新植株（中國植物志，2023）。葉片長度約4-8毫米，表面具腺點，葉緣反卷，這種形态特征使其能有效適應幹旱環境。

地理分布

主要分布於歐亞大陸溫帶地區，在中國見於華北、西北海拔800-2500米的山地陽坡（中國科學院植物研究所，2025）。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）将其列為耐寒區3-9級適生植物。

應用價值

文化意象

在古希臘象征勇氣，士兵沐浴時會加入此植物；中世紀歐洲用於教堂聖水淨化儀式（大英百科全書線上版，2025）。現代植物療法中，國際精油标準（ISO 4730）對其精油成分有嚴格規範。

“匐枝百裡香”是百裡香的一種形态特征描述，指其莖部呈匍匐生長，并産生分枝的習性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

形态描述
百裡香為唇形科半灌木，植株低矮（高約5-20厘米），莖木質化，分枝多且常匍匐地面生長，形成網狀結構。匍匐莖末端可生根或萌發新枝，葉片細小呈卵圓形，對生，全株具強烈芳香（類似麝香，故别名“麝香草”）。
花果特征
花期7-8月，花冠多為紫紅、粉紅色，頭狀花序密集；果期9月，結近圓形小堅果。

分布區域
主要分布於中國西北地區（如甘肅、陝西、内蒙古等），歐洲亦有廣泛種植。
功能用途
- 藥用：全草入藥，性辛微溫，可祛風解表、行氣止痛，用於感冒、消化不良等。
- 食用：作為香料，常用於肉類、海鮮烹饪以去腥增香。
- 生态：匍匐莖形成根系網，可防止水土流失。

“匐枝百裡香”并非獨立物種，而是對百裡香匍匐莖形态的描述。其别稱包括地椒、麝香草、山胡椒等。

如需進一步了解具體藥用配伍或栽培方法，可參考權威中醫藥平台或植物學資料。