附着應力是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 adhesive stress

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【醫】 attachment; insertio; insertion

stress
【化】 stress
【醫】 stress

附着應力（Adhesive Stress）是材料力學與土木工程中的專業術語，指兩種不同材料接觸界面處抵抗分離或滑動的内部應力。其核心含義包含以下要點：

漢英對照
- 中文：附着應力（fùzhuó yìnglì）
- 英文：Adhesive Stress / Bond Stress
  指材料界面（如鋼筋與混凝土、塗層與基體）因外力或收縮變形産生的剪切應力，用於維持界面的力學連續性。來源：中國工程建設标準化協會《混凝土結構設計術語标準》（GB/T 50083-2021）。
力學機制
附着應力本質是界面剪切應力，方向平行於接觸面。其大小取決於材料間的化學鍵合力、機械咬合力及摩擦力。例如，鋼筋混凝土中鋼筋表面的肋紋通過機械咬合增強附着應力。來源：美國混凝土學會（ACI 318）《建築規範要求》。

關鍵應用場景
- 鋼筋混凝土結構：鋼筋與混凝土的附着應力是傳遞荷載的核心機制，防止鋼筋滑移。
- 複合材料界面：塗層、防腐層與基體材料的附着強度直接影響耐久性。
  來源：《土木工程材料學》（科學出版社，2019）。
設計計算原理
附着應力 $tau_b$ 的計算公式為：

$$ tau_b = frac{F}{pi d l_b} $$

其中 $F$ 為軸向拉力，$d$ 為鋼筋直徑，$l_b$ 為錨固長度。該公式體現了應力與幾何參數的關聯性。來源：ACI Committee 408《鋼筋錨固與搭接設計指南》。

附着應力 vs. 粘結應力（Cohesive Stress）：
附着應力作用於異質材料界面，而粘結應力指同質材料内部分子間的結合力（如混凝土内部漿體與骨料的粘結）。來源：《工程力學辭典》（中國建築工業出版社，2020）。

ASTM C234《混凝土與鋼筋間附着強度的标準試驗方法》規定了拉拔試驗流程，量化附着應力極限值。該标準強調界面處理（如鏽蝕、清潔度）對結果的影響。來源：美國材料與試驗協會（ASTM）标準庫。

綜合來源：

中國工程建設标準化協會. GB/T 50083-2021 混凝土結構設計術語标準.
ACI Committee 318. Building Code Requirements for Structural Concrete.
張雄. 《土木工程材料學》. 科學出版社, 2019.
ACI 408R-03. Bond and Development of Straight Reinforcing Bars in Tension.
王鐵成. 《工程力學辭典》. 中國建築工業出版社, 2020.
ASTM C234-91(2020). Standard Test Method for Comparing Concretes on the Basis of the Bond Developed with Reinforcing Steel.

關於“附着應力”的解釋需要結合不同領域的定義進行區分，避免與相似術語混淆：

根據工程領域描述，附着應力通常指附加應力，即荷載在地基中引起的應力增量。其特點包括：

産生原因：由外部荷載（如建築物重量）引起，是導緻地基變形或失穩的主要因素。
計算方法：采用布辛涅斯克理論公式計算，公式為： $$ sigma_z = frac{3P}{2pi z} left( frac{1}{1 + (r/z)} right)^{5/2} $$ 其中，( P )為集中荷載，( z )為計算點深度，( r )為計算點與荷載作用點的水平距離。
分布規律：基底處應力最大，隨深度增加逐漸減小；存在應力擴散現象，即越深層的應力分布範圍越廣，甚至可能超出荷載作用面積。

若需進一步了解具體領域的計算公式或應用案例，可參考相關文獻或标準規範。