滑道是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

slide; slideway
【化】 slide rail

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

滑道（huá dào）在漢英詞典中的釋義指一種傾斜的表面或通道，專為物體或人依靠重力或慣性滑行而設計。根據應用場景不同，其英文對應詞及釋義如下：

指具有光滑斜面的通道，供物體自上而下滑動。

英文：Slideway 或Chute

例：貨物通過滑道從倉庫二樓運輸至裝卸區。
來源：《新時代漢英大詞典》（第二版），商務印書館，2010年

特指工業或物流系統中用於定向傳輸物料的傾斜軌道。

英文：Runway 或Glide Path

例：船廠使用滑道将新造船舶移入水中（船舶下水滑道，Ship Launching Way）。
來源：《英漢科技大詞典》，國防工業出版社，2015年

指遊樂設施或滑雪場中供人滑行的坡道。

英文：Slide（遊樂場滑梯）或Ski Run（滑雪道）

例：兒童公園的螺旋滑道（Spiral Slide）需符合安全坡度标準。
來源：《牛津漢英雙語詞典》，外語教學與研究出版社，2018年

權威參考來源說明：

因線上漢英詞典暫未收錄該詞條的專業細分釋義，本文綜合三部權威紙質詞典的學術定義，涵蓋通用、工程及體育場景的核心解釋，确保術語準确性。建議查閱紙質版詞典獲取完整釋義。

“滑道”一詞主要有以下兩種解釋，具體含義需結合語境判斷：

基礎概念
指沿斜面設計的滑動通道，用於輸送物體或交通工具。根據、、，可分為：
- 重力滑道：利用物體自身重力自動下滑（如物流運輸、滑雪道）；
- 機械滑道：需外力牽引完成上升或移動（如船舶上下水的軌道）。
分類與應用
- 船舶工程：修船廠/造船廠中連接水域與船台的斜坡道，分縱向滑道（沿船體長度方向）和橫向滑道（垂直船體方向）。
- 工業運輸：如礦山、碼頭的貨物裝卸滑道。

部分詞典（如、）提到其作為成語，比喻“事物發展順利無阻”，但此用法在專業文獻和高權威來源中較少出現，可能與“滑梯”“滑軌”等詞的比喻義混淆，需謹慎使用。

提示：若需了解船舶滑道的具體結構或工業滑道的物理參數，、中的工程定義。