附着強度是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 adhesive strength

分詞翻譯：

附着的英語翻譯：

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【醫】 attachment; insertio; insertion

強度的英語翻譯：

intension; intensity; strength
【計】 intensity
【化】 strength
【醫】 intensity; strength

專業解析

附着強度（Adhesion Strength）在材料科學與工程領域中指兩種不同材料界面間的結合力，反映了粘附劑與被粘物之間抵抗分離的能力。其英文對譯常見為“adhesion strength”或“bond strength”，部分文獻中亦表述為“interfacial bond strength”。

根據美國國家标準與技術研究院（NIST）的定義，附着強度可通過剪切強度、剝離強度或拉伸強度量化，具體取決於界面受力方向（來源：NIST Materials Science and Engineering Division）。影響附着強度的核心因素包括：

表面粗糙度：微觀結構增加機械互鎖效應（來源：ASM Handbook Vol.6）
化學兼容性：極性匹配提升分子間作用力（來源：Springer Handbook of Adhesion Technology）
環境條件：溫度濕度變化導緻界面應力重構（來源：Elsevier Adhesion Science Reference Module）

在工程實踐中，ASTM D3165标準規定了單搭接剪切試驗法作為基礎檢測手段（來源：ASTM International Standards）。該參數在塗層技術、複合材料制造及生物醫學植入體設計領域具有關鍵作用，例如牙齒填充材料的ISO 29022标準即明确要求最低附着強度阈值（來源：ISO Dental Materials Testing Guidelines）。

網絡擴展解釋

"附着強度"指物體表面與其他材料（如塗層、膠黏劑、冰層等）之間結合的牢固程度，是衡量兩者黏附能力的重要指标。以下是綜合不同領域的解釋：

核心定義
附着強度是材料表面與外部附着物之間的結合力，例如油漆與基材的結合強度。這種強度決定了塗層是否會剝落或開裂，直接影響材料的使用壽命。
應用領域
- 建築工程：憎水塗層混凝土與冰層之間的附着強度測試，用於評估護坡材料的抗冰損性能。
- 工業制造：如燃氣輪機噴塗改性漆層，要求内層附着強度＞5MPa，外層環氧富鋅底漆≥13MPa。
影響因素
- 基材處理：預處理質量（如清潔度、粗糙度）直接影響結合效果。
- 工藝參數：噴漆厚度、固化時間、環境溫濕度等。
- 材料特性：塗層與被附着物的化學相容性。
測試方法
常見方法包括劃格法、劃圈法和拉拔法，通過破壞性試驗量化附着強度值。

如需更專業的學術定義，可參考知網空間或材料科學相關文獻。