複包線是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 complex envelop

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

包線的英語翻譯：

【電】 braid; covered wire

專業解析

複包線（Fù Bāo Xiàn）的漢英詞典釋義

核心定義

在電力工程與線纜技術中，“複包線”指由多層不同材料複合包覆的導線。其英文标準譯名為Composite Covered Wire（複合包覆導線）或Complex Envelope Wire（複雜包覆導線），強調導線結構的層次性與功能性複合特征。

技術特征解析

1. 結構組成

   複包線通常包含三層結構：

   • 導體核心：銅或鋁材提供導電功能；
   • 絕緣層：如聚乙烯（PE）或聚氯乙烯（PVC）隔絕電流；
   • 防護層：金屬編織層或高分子材料抵禦機械損傷與電磁幹擾。

     來源：全國科學技術名詞審定委員會《電力學名詞》

2. 功能複合性

   區别於單層包覆導線，複包線通過材料疊加實現多功能集成：

   • 導電性（導體層） + 絕緣性（介質層） + 抗幹擾性（屏蔽層）；
   • 典型應用包括高壓輸電線路、精密電子設備内部布線。

     來源：中國電機工程學會《電力系統術語标準》

應用場景與權威參考

• 電力傳輸領域：

  用於架空絕緣導線（如JKLGY型鋼芯鋁絞線），外層複合交聯聚乙烯提升耐候性（來源：國際電工委員會IEC 60228标準）。

• 高頻電子領域：

  指具有電磁屏蔽層的同軸線纜（如RG系列），其“複包”結構抑制信號衰減（來源：IEEE Std 100《電子與電氣術語标準》）。

術語注釋：在數學物理語境中，“複包線”可能對應Complex Envelope（複包絡），描述調制信號的幅度與相位參數，需結合上下文區分（來源：《英漢數學詞彙》科學出版社）。

網絡擴展解釋

“複包線”是電學領域的專業術語，其英文對應翻譯為complex envelop（或可能為complex envelope 的拼寫變體）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 複包線通常指在信號處理或通信系統中，用於描述複雜波形（如調制信號）的數學表示形式。它将高頻信號的幅度和相位信息整合為一個複數形式，便於分析信號的包絡特性。

2.應用場景

• 常見於通信工程，例如在分析帶通信號時，複包絡可将高頻信號轉換為等效的基帶信號（低頻），簡化信號處理流程。

3.數學表示

• 若信號為 ( s(t) = A(t)cos(2pi f_c t + phi(t)) )，其複包絡可表示為： $$ tilde{s}(t) = A(t)e^{jphi(t)} $$ 其中 ( A(t) ) 為幅度，( phi(t) ) 為相位，( f_c ) 為載波頻率。

4.術語辨析

• 包線（envelope）：指信號幅度的輪廓，而複包線進一步引入了相位信息，形成複數表達，更全面地描述信號特性。

5.擴展說明

• 在漢英翻譯中，“複”對應compound 或complex，強調複合性；“包線”對應envelope，指信號的包絡。組合後術語多用於學術文獻或工程領域。

如需更深入的工程應用案例或公式推導，建議參考通信原理相關教材或專業論文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

軍艦衛生所軍艦用燃料油菌膠凍均角投影圖法菌膠團菌膠團的菌膠團期俊傑軍警均聚反應均聚合樹脂均聚物均可退費菌類均冷圈菌痢均鍊高聚物均鍊聚合物均裂皲裂龜裂皲裂的均裂反應均裂取代皲裂性丘疹皲裂狀的君臨的軍令均流器菌落