皲裂性丘疹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 split papules

分詞翻譯：

皲裂的英語翻譯：

chap
【醫】 fissure of skin; rhagades; rhagadia

丘疹的英語翻譯：

papula; pimple
【醫】 exanthema papulosum; papula; papular eruption; papule; pimple

專業解析

皲裂性丘疹（Fissured Papules）的漢英詞典釋義

一、中文術語解析

皲裂性丘疹是皮膚病學術語，由兩部分構成：

1. 皲裂（Fissured）：指皮膚表面因幹燥、炎症或機械損傷形成的線狀裂紋，常見於角質層增厚區域。
2. 丘疹（Papules）：直徑小於1厘米的局限性、實性皮膚隆起，無膿液或液體。

   合并釋義：指表面伴有裂紋的堅實丘疹性皮損，多與慢性濕疹、角化性疾病相關。

二、英文對應術語

英文标準譯名為"Fissured Papules"，常見於國際皮膚病學文獻：

• Fissured：描述皮損的裂隙特征（源自拉丁語 fissura，意為“裂口”）。
• Papules：源自拉丁語 papula（小突起），特指無囊液的實性隆起。

三、臨床特征與病理基礎

1. 形态特征：
   • 表面覆蓋幹燥鱗屑，中央可見放射狀或線狀裂紋。
   • 好發於手足、關節伸側等摩擦部位。
2. 常見病因：
   • 角化異常：如掌跖角化症、慢性濕疹，導緻角質層增厚、彈性下降而開裂。
   • 炎症反應：銀屑病、扁平苔藓等引發的表皮增生與皲裂。
3. 病理機制：
   • 表皮角化過度→角質層脫水→脆性增加→機械應力下皲裂。

四、診斷與鑒别意義

該術語提示需排查以下疾病：

• 角化性濕疹（Hyperkeratotic Eczema）：皲裂性丘疹伴瘙癢、脫屑。
• 疣狀表皮痣（Verrucous Epidermal Nevus）：線狀排列的皲裂性丘疹，出生即有。
• 遺傳性掌跖角化症：雙側對稱性皲裂丘疹，有家族史。

權威參考文獻來源：

1. 《中華皮膚科學》（第3版），人民衛生出版社，2017年（皮膚病理學章節）。
2. Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine（第9版），McGraw-Hill，2019年（角化性疾病章節）。
3. 《臨床皮膚病學》（第4版），江蘇科學技術出版社，2020年（濕疹與角化異常疾病部分）。

網絡擴展解釋

“皲裂性丘疹”并非标準醫學術語，可能是對“皲裂性濕疹”相關症狀的混淆表述。皲裂性濕疹是一種以皮膚幹燥、裂紋和角化增厚為特征的慢性濕疹，常見於老年人及頻繁接觸刺激物的人群。以下是相關解釋和關聯症狀：

1. 核心特征
   皲裂性濕疹主要表現為皮膚幹燥、增厚，伴有深淺不一的裂紋（分三個階段：皲裂、破裂和皲裂加重），常見於小腿、手掌、足跟等部位。嚴重時裂紋可深達真皮層，導緻疼痛和活動受限。

2. 與“丘疹”的關聯
   在疾病進展過程中，反複搔抓可能引發局部炎症反應，出現紅色丘疹（小凸起）、脫屑等症狀，但通常無滲出或水疱。

3. 病因與誘因

   • 遺傳敏感體質：患者多有遺傳性皮膚屏障功能缺陷。
   • 外界刺激：長期接觸清潔劑、寒冷幹燥環境（如冬季）會加重病情。

4. 治療與管理建議
   需避免過度清潔，加強保濕（如使用尿素軟膏），并在醫生指導下使用抗炎藥物。冬季需特别注意皮膚防護。

若您或他人出現類似症狀，建議及時就醫明确診斷，避免自行用藥延誤病情。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

環狀陰影環狀有邊糠疹環狀油箱環狀褶環轉節律環轉眩暈寰椎寰椎側塊寰椎的寰椎弓寰椎橫韌帶寰椎後弓寰椎後結節寰椎聯胎寰椎前弓寰椎前結節寰椎十字韌帶寰椎下的寰椎下關節面寰椎長肌環椎枕骨并聯換主人換字換字母檔環阻環鑽環鑽術環鑽者還嘴環佐辛