寰椎十字韌帶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ligamenta cruciatum atlantis

分詞翻譯：

寰椎的英語翻譯：

【醫】 atlanto-; atlas

十字的英語翻譯：

【醫】 cross; crux

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

寰椎十字韌帶（Transverse Ligament of Atlas / Cruciate Ligament of Atlas）是連接寰椎（第一頸椎）與樞椎（第二頸椎）齒狀突的關鍵韌帶結構，由橫韌帶和縱束共同構成十字形，對維持寰樞關節穩定性至關重要。

一、解剖結構與功能

橫韌帶（Transverse Ligament）
- 位置：跨越寰椎（C1）前弓後方，緊貼齒狀突（樞椎C2的突起）表面。
- 功能：限制齒狀突向後移位，防止脊髓受壓。
- 生物力學：承受頭部旋轉時的主要應力，占寰椎十字韌帶強度的80%以上。
縱束（Longitudinal Bundles）
- 組成：包括上縱束（附着於枕骨大孔前緣）和下縱束（附着於樞椎椎體後表面）。
- 功能：協同橫韌帶穩定寰樞關節，限制過度屈伸運動。

二、臨床意義

損傷後果：橫韌帶斷裂可導緻寰樞椎脫位，壓迫延髓或高位脊髓，引發四肢癱瘓甚至呼吸衰竭。
診斷方法：CT或MRI可評估韌帶完整性，齒狀突與寰椎前弓間距（ADI）＞3mm提示損傷。
治療：嚴重損傷需手術融合寰樞關節（如Gallie或Brooks術式）。

三、術語中英對照

中文	英文
寰椎	Atlas (C1 Vertebra)
十字韌帶	Cruciate Ligament
橫韌帶	Transverse Ligament
齒狀突	Odontoid Process (Dens)
寰樞關節	Atlantoaxial Joint

四、權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
詳述寰椎十字韌帶的顯微結構及生物力學機制。

Netter《人體解剖學圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy）
圖解韌帶與齒狀突的空間關系。

《脊柱外科臨床指南》（Clinical Spine Surgery）
涵蓋損傷診斷标準與手術方案。

網絡擴展解釋

寰椎十字韌帶是位於頸椎上段（寰樞關節區域）的重要韌帶結構，主要功能是維持寰樞關節的穩定性，防止齒突過度移位導緻脊髓壓迫。以下是其詳細解釋：

1.位置與組成

寰椎十字韌帶由橫部和直部兩部分構成，整體呈十字交叉形态：

橫部（寰椎橫韌帶）：橫向連接寰椎兩側塊内側，緊貼齒突後方，與齒突形成關節腔，限制齒突向後移動。
直部（上下縱束）：從橫韌帶中部向上、下方延伸，分别附着於枕骨大孔前緣和樞椎椎體後緣，增強橫韌帶的穩定性。

2.功能特點

限制齒突移位：橫韌帶是防止齒突後移的核心結構，若斷裂會導緻寰樞關節失穩，可能壓迫脊髓。
協同穩定：直部的上下縱束通過縱向纖維加固橫韌帶，輔助防止齒突前脫位。
生理活動範圍：正常情況下，寰椎前移不超過3mm；超過5mm時可能發生橫韌帶斷裂。

3.臨床意義

寰椎十字韌帶損傷常見於頸部外傷（如揮鞭傷、墜落傷），可能導緻寰樞關節脫位，嚴重時可引發高位截癱或呼吸衰竭。影像學檢查（如MRI、CT）是診斷韌帶損傷的關鍵。

寰椎十字韌帶通過橫、直兩部分的協同作用，确保頭部旋轉和屈伸時的穩定性。其結構精密，損傷後需及時幹預以避免神經功能損害。