寰椎後結節是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 tubercula posterius

分詞翻譯：

椎的英語翻譯：

vertebra

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

專業解析

寰椎後結節（英文：Posterior Tubercle of Atlas）是人體頸椎解剖結構中的特定部位，指寰椎（第一頸椎，C1）椎弓後正中線上的一個骨性突起。其核心含義與解剖特點如下：

一、解剖定位與形态特征

位置
寰椎後結節位於寰椎後弓的正中線上，與前結節（Anterior Tubercle）相對，是後弓最突出的骨性标志。其深面緊鄰枕骨大孔後緣，體表投影約在枕外隆凸下方2–3厘米處。

形态
呈鈍圓形或結節狀隆起，體積較小但可觸及，是頸部後正中線的重要觸診标志。

二、功能與臨床意義

肌肉與韌帶附着點
後結節為項韌帶（Ligamentum Nuchae）和頭後小直肌（Rectus Capitis Posterior Minor）提供附着，參與維持頭頸部穩定性及運動協調。

臨床關聯
- 觸診定位：用於确定寰椎位置，輔助診斷寰樞關節脫位或骨折。
- 手術标志：頸椎後路手術中避免損傷椎動脈的關鍵參考點（椎動脈走行於後結節外側的椎動脈溝内）。

三、漢英對照與術語解析

中文全稱：寰椎後結節
英文全稱：Posterior Tubercle of Atlas
詞源說明：
- "寰椎"（Atlas）：源自希臘神話中背負天穹的泰坦神阿特拉斯，喻意其承托頭顱的功能。
- "後結節"（Posterior Tubercle）："結節"指骨表面的圓形隆起，"後"标示方位。

四、權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
經典解剖學教材，詳細描述寰椎後結節的形态及毗鄰結構（第42版，第744頁）。

《人體解剖學彩色圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy）
圖示寰椎後結節與周圍肌肉、韌帶的附着關系（第7版，Plate 26）。

: Standring, S. (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. Elsevier.

: Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy. Elsevier.

網絡擴展解釋

寰椎後結節是人體頸椎第一椎骨（寰椎）後弓上的一個骨性結構，具體解釋如下：

1.定義與位置

寰椎（C1）是頸椎的第一節，呈環形結構，無椎體。其後弓正中有一個向後上方突出的骨性隆起，稱為後結節，屬於退化的棘突結構。該結節位於枕骨大孔後緣的正下方，觸診時可感知為小凹陷處的骨性标志。

2.解剖結構特點

形态：後結節長度約51.32毫米，表面粗糙，朝向上後方。
毗鄰結構：後弓上方存在椎動脈溝（内有椎動脈和枕下神經通過），但後結節本身不直接參與血管神經走行。

3.功能與生物力學

肌肉附着點：左右頭後小直肌附着於此，參與頭部後伸運動的控制。
韌帶附着：與前縱韌帶共同限制頸部過度後伸，維持頸椎穩定性。

4.臨床意義

觸診定位：在正骨手法中，通過觸摸枕骨大孔後緣凹陷可定位該結節，是判斷寰樞關節位置的重要标志。
勞損與疼痛：長期不良姿勢可能導緻附着韌帶勞損，引發局部無菌性炎症和疼痛，通常通過姿勢調整和抗炎治療緩解。

5.與其他結構的區分

需注意前弓的前結節（頸長肌附着點）與後結節的對應關系，以及椎動脈溝的解剖變異（如溝環壓迫）與後結節病變的鑒别診斷。