菌痢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 bacillary dysentery; Flexner's dysentery

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

菌痢，是細菌性痢疾的簡稱，是一種由特定細菌引起的腸道傳染病。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應英文如下：

中文醫學定義： “菌痢”指由志賀氏菌屬（Shigella）細菌感染引起的急性腸道傳染病。主要病變發生在結腸遠端（乙狀結腸和直腸），臨床特征為發熱、腹痛、腹瀉、裡急後重（排便不盡感）和粘液膿血便。該病主要通過糞-口途徑傳播（如被污染的食物、水或接觸傳播），具有傳染性。
英文對應詞：
- Bacillary Dysentery：這是最準确、最常用的醫學專業術語。其中：
  - “Bacillary” 指“杆菌的”，明确指出了病原體是細菌（志賀氏菌屬於杆菌）。
  - “Dysentery” 指“痢疾”，特指伴有腹痛、裡急後重和便中帶血、膿或粘液的嚴重腹瀉。
- Shigellosis：這是基於病原體名稱（志賀氏菌屬 Shigella）的術語，與“Bacillary Dysentery”在醫學上常作為同義詞使用，指同一種疾病。
關鍵臨床特征補充：
- 潛伏期通常為1-3天。
- 病情嚴重程度不等，從輕微腹瀉到嚴重、危及生命的疾病（尤其是由痢疾志賀菌引起時）。
- 治療主要依賴抗生素（根據藥敏試驗選擇）和支持治療（補液、電解質平衡）。

參考來源：

定義核心基於《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）、《道蘭氏英漢醫學辭海》（世界圖書出版公司）、《新英漢醫學詞典》（上海科學技術出版社）等權威漢英醫學詞典中關於“菌痢”、“細菌性痢疾”、“Bacillary Dysentery”和“Shigellosis”的詞條解釋。
臨床特征描述參考了上述詞典釋義及世界衛生組織(WHO)、美國疾病控制與預防中心(CDC)關於志賀氏菌病/細菌性痢疾的公開信息頁面（鑒於鍊接要求，此處僅注明來源機構名稱）。

菌痢是細菌性痢疾的簡稱，是由志賀菌屬（痢疾杆菌）引起的腸道傳染病。以下是詳細解釋：

菌痢是由志賀菌屬感染引起的急性或慢性腸道炎症，主要表現為結腸黏膜潰瘍和化膿性病變。該病通過糞-口途徑傳播，與飲食衛生、手部清潔密切相關。

主要症狀包括：

根據病程和嚴重程度分為：

主要通過污染的食物、水源或接觸感染者糞便傳播，手部衛生不潔是重要媒介。夏秋季為高發期，易在衛生條件差的地區暴發。

菌痢是我國常見傳染病，早診斷、規範治療可有效控制病情，預防需從個人衛生和公共衛生管理入手。