皲裂狀的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 rhagadiform

分詞翻譯：

皲裂的英語翻譯：

chap
【醫】 fissure of skin; rhagades; rhagadia

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"皲裂狀的"在漢英詞典中的解釋包含三層核心含義：

1. 醫學術語層面：指皮膚或黏膜表面因幹燥、寒冷或病理因素形成的線狀裂紋，對應英文術語為"rhagadiform"（《牛津漢英醫學詞典》第3版。該狀态常見於手足皲裂症(eczema rhagadiform)等皮膚疾病，特征表現為角質層斷裂形成的龜甲狀紋路。

2. 物理性狀描述：在材料科學領域，該詞描述物體表面因應力作用産生的類似皮膚皲裂的不規則裂隙，英文表述為"fissured-like surface texture"（《現代漢語規範詞典》英文對照版，多見於老化橡膠、幹燥黏土等物質的破損形态。

3. 構詞學特征：作為形容詞性複合詞，"皲"字從"皮"部表意，"軍"部表聲，生動呈現裂紋如兵陣排列的形态特征（《新世紀漢英大詞典》。其英語對應詞常采用"rhagadi-"前綴與"-form"後綴組合，體現醫學術語的詞源學構造規律。

網絡擴展解釋

“皲裂狀”是描述物體表面呈現類似皮膚皲裂的形态特征，主要表現為幹燥、粗糙、帶有線性裂紋或溝壑的樣态。以下是詳細解釋：

1.基本定義與特征

• 形态表現：皲裂狀指表面出現細長、深淺不一的裂紋，類似皮膚因幹燥或疾病産生的裂痕。這些裂紋可能呈線性、網狀或放射狀分布，嚴重時可深達深層結構。
• 觸感與視覺：表面觸感粗糙，可能伴隨脫屑或局部增厚，視覺上呈現明顯的幹燥、無光澤狀态。

2.常見成因

• 環境因素：寒冷、幹燥氣候導緻水分流失（如冬季皮膚皲裂）。
• 物理刺激：頻繁摩擦、接觸化學物質（如洗滌劑）或機械性損傷。
• 疾病關聯：某些皮膚病（如濕疹、銀屑病）、代謝異常（甲狀腺功能減退）或真菌感染（手足癬）可能引發皲裂樣改變。

3.應用場景

• 醫學領域：描述皮膚病變（如皲裂性濕疹）或黏膜損傷。
• 材料科學：用於形容陶瓷、油漆等材料因老化或幹燥産生的裂紋（類比描述）。

4.處理與預防

• 保濕修複：使用油脂類護膚品或凡士林鎖住水分。
• 避免刺激：減少接觸堿性物質，佩戴防護用具。
• 疾病治療：若由濕疹、真菌感染等引起，需針對原發病進行藥物幹預。

補充說明

“皲裂”一詞源自《明史》中“手皲裂”的記載，原指寒冷導緻的皮膚開裂，後擴展為描述類似形态的通用術語。在非醫學語境中，“皲裂狀”也可用於文學或藝術領域，比喻物體表面的滄桑質感。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

環狀陰影環狀有邊糠疹環狀油箱環狀褶環轉節律環轉眩暈寰椎寰椎側塊寰椎的寰椎弓寰椎橫韌帶寰椎後弓寰椎後結節寰椎聯胎寰椎前弓寰椎前結節寰椎十字韌帶寰椎下的寰椎下關節面寰椎長肌環椎枕骨并聯換主人換字換字母檔環阻環鑽環鑽術環鑽者還嘴環佐辛