分歧韌帶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ligamenta bifurcatum

分詞翻譯：

分歧的英語翻譯：

divergence; difference; bifurcation; divarication; fork; furcation
ramification; variance
【醫】 bifurcation

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

分歧韌帶（Bifurcate ligament）是足部關節的重要穩定結構，其英文名稱由拉丁詞根“bifurcatus”（分叉）和“ligamentum”（韌帶）組合而成。該韌帶位於跗橫關節區域，起於跟骨前突，呈“Y”形分叉止於舟骨外側及骰骨内側，在維持中足力學穩定性和限制過度内翻運動中起關鍵作用。

根據《格氏解剖學》臨床版描述，分歧韌帶由兩束獨立纖維組成：跟舟韌帶（calcaneonavicular ligament）和跟骰韌帶（calcaneocuboid ligament），其平均長度分别為2.5cm和1.8cm。美國骨科醫師學會（AAOS）足踝外科指南指出，該韌帶在踝關節背屈時張力最大，約可承受400N的牽拉力，是防止距下關節過度旋前的重要制約結構。

臨床影像學研究顯示，分歧韌帶損傷多見於踝關節内翻扭傷，MRI檢查中表現為韌帶連續性中斷或周圍水腫信號。解剖變異方面，《骨科手術解剖圖譜》記載，約12%人群存在韌帶纖維與鄰近的頸韌帶融合現象，這種解剖特點可能影響手術修複方案的選擇。

參考文獻

Gray's Anatomy for Students, 4th ed. Elsevier
AAOS Orthopaedic Knowledge Update: Foot and Ankle
Radiology of Foot Ligaments, Journal of Bone & Joint Surgery
Surgical Anatomy of the Foot and Ankle, Wolters Kluwer

網絡擴展解釋

分歧韌帶是足部的重要結構，其詳細解釋如下：

1.定義與位置

分歧韌帶位於中足背側，屬於跗橫關節的主要穩定結構，由跟骰韌帶（CCL）和跟舟韌帶（CNL）組成，外觀呈“Y”形或“V”形。它連接跟骨、舟骨和骰骨，對維持中足穩定性和足弓形态起關鍵作用。

2.解剖結構

組成：分為内側的跟舟韌帶和外側的跟骰韌帶，兩者共同起自跟骨前背側，向前分别止於舟骨外側和骰骨上方。
分型：根據形态可分為兩類：
- 經典型（54%）：兩韌帶共同起點，分兩束止於不同骨骼；
- 獨立型（16%）：兩韌帶起點分離。

3.功能

穩定距跟舟關節和跗骨間關節，限制過度旋轉；
協助完成跗橫關節的外展、内收及背伸活動；
維持足弓形态，分散足部受力。

4.損傷機制

多由足部旋轉暴力引起，如崴腳時橫向暴力傳導至跟舟、跟骰關節，導緻韌帶過度牽拉甚至撕裂。若漏診或治療不當，可能引發慢性疼痛、中足不穩等功能障礙。

5.臨床意義

診斷難點：傳統檢查易漏診，需結合影像學（如MRI）及生物力學評估；
治療：急性期需固定制動，嚴重損傷可能需手術修複。

如需進一步了解具體分型或治療案例，可參考、3、5的原始研究。