粗銅是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 blister copper; crude copper

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

專業解析

粗銅（Blister Copper）是銅冶金工業中的中間産物，指通過火法冶煉從銅精礦中提取的含雜質金屬，其典型銅含量為98%-99.5%，其餘成分為硫（0.02%-0.1%）、鐵（0.03%-0.2%）及微量金銀等貴金屬。該名稱源自其表面因熔煉過程中二氧化硫氣體逸出形成的蜂窩狀孔洞，這種特殊形貌成為識别粗銅的關鍵特征。

在冶金工藝流程中，粗銅需經過電解精煉工序去除雜質，最終達到99.99%以上的精銅純度标準。根據國際銅業協會技術報告，現代粗銅生産主要采用閃速熔煉（Outokumpu Process）和熔池熔煉（ISA Process）兩種主流技術，能耗指标控制在500-600千瓦時/噸銅。美國材料試驗協會ASTM B5-00标準明确規定，工業用粗銅的砷、銻、铋等有害元素總量不得超過0.065%。

值得關注的是，粗銅中含有的金銀等伴生成分具有重要經濟價值。倫敦金屬交易所數據顯示，每噸粗銅平均可回收3-5克黃金和30-50克白銀，這些貴金屬的回收率直接影響冶煉企業綜合效益。當前全球粗銅年産量約2000萬噸，其中約60%用於制造電力傳輸設備，35%應用於建築管道及機械制造領域。

網絡擴展解釋

粗銅是銅冶煉過程中的中間産物，具體含義及特點如下：

一、定義與生産

粗銅是通過吹煉含銅約60%的冰銅（硫化銅礦冶煉産物）得到的金屬銅，銅含量約為98.5% 。其生産主要采用轉爐或閃速吹煉爐工藝，吹煉過程中需控制銅品位在98%-99%之間。

二、外觀與别稱

因表面粗糙且含有氣孔，粗銅被稱為“泡銅”（英文名：Blister Copper）。

三、成分與後續處理

成分：除銅外，粗銅含有少量雜質（如鉛、鋅、硫、鐵等）及微量金銀。
精煉流程：粗銅需在陽極爐中進一步氧化還原去除雜質，鑄成陽極闆後電解，最終得到純度更高的電解銅（純度≥99.4%）。
副産品：電解過程中産生的陽極泥可提煉金銀等貴金屬。

四、與純銅的區别

粗銅是未經電解精煉的初級産物（純度約98.5%），而純銅（電解銅）通過電解提純，純度顯著提升（≥99.4%），雜質更少。

五、應用

主要用於加工成陽極闆以生産電解銅，同時為貴金屬回收提供原料。

注：部分網頁（如）提到的“粗銅含碳”等信息與其他來源矛盾，可能涉及定義差異，建議以冶煉行業通用解釋為準。