産道是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 birth canal

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

産道（birth canal）是婦産科學中的核心解剖學概念，指胎兒經陰道自然分娩時通過的通道，由骨産道和軟産道兩部分構成。根據《中華婦産科學》定義，骨産道由女性骨盆的骶骨、尾骨及兩側髋骨構成，其形态和徑線直接影響分娩進程；軟産道則包括子宮下段、宮頸、陰道及盆底軟組織，在妊娠末期發生顯著擴張。

牛津醫學詞典強調，産道的彈性與擴張能力是評估自然分娩可行性的關鍵指标。臨床醫學中常通過骨盆測量、超聲檢查等手段評估産道狀态，規避分娩風險。世界衛生組織（WHO）發布的《正常分娩護理指南》指出，産道異常的識别需結合胎位、産力等要素綜合判斷，相關數據可參考WHO官方文獻庫收錄的循證醫學報告。

該術語的英文對應詞"birth canal"被納入美國國立醫學圖書館（NLM）的MeSH醫學主題詞庫，編碼為D001706，其解剖學細節可在美國國家生物技術信息中心（NCBI）平台查閱系統解剖圖譜。

産道是胎兒分娩時從母體娩出的通道，由骨産道和軟産道兩部分組成，兩者共同作用确保胎兒順利通過。以下從結構、功能及臨床意義等方面進行詳細解釋：

定義：由骨盆骨骼構成的固定通道，其大小、形狀直接影響分娩難易度。
關鍵結構：
- 入口平面：恥骨聯合上緣、髂恥緣和骶岬圍成，入口前後徑（約11cm）和橫徑（約13cm）是胎兒頭部進入的關鍵參數。
- 形态特征：呈橢圓形，最窄處直徑僅約10cm，與胎兒頭部直徑相近，分娩時胎兒需通過旋轉和頭骨輕微變形調整角度。
臨床意義：若存在扁平骨盆、漏鬥骨盆等異常情況，易導緻難産，需提前評估。

産道作為胎兒娩出的必經之路，其結構複雜且動态變化。骨産道提供剛性支撐，軟産道通過彈性調整輔助胎兒娩出，兩者的協同作用對自然分娩至關重要。孕期定期檢查、控制胎兒體重可降低産道性難産風險。