弛緩不能是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 achalasia

分詞翻譯：

弛緩的英語翻譯：

atony; calm down; relax
【醫】 atonia; atony; relax; relaxation

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

弛緩不能（achalasia）是消化道動力障礙性疾病，指食管體部蠕動功能減弱或消失，伴隨下食管括約肌（LES）松弛功能障礙的病理狀态。該術語源自希臘語"a-"（缺乏）和"chalasis"（松弛），完整英文釋義為"failure to relax"。

核心病理機制包含兩個關鍵特征：

1. 食管神經節細胞退化：腸肌神經叢抑制性神經元選擇性喪失，導緻食管推進性蠕動波消失（來源：Mayo Clinic）
2. 贲門失弛緩：下食管括約肌在吞咽時無法正常松弛，形成功能性梗阻（來源：《默克診療手冊》）

臨床表現具有三聯征特征：

• 進行性吞咽困難（固體和液體）
• 胸骨後未消化食物反流
• 夜間嗆咳（約30%患者伴吸入性肺炎）

診斷金标準為高分辨率食管測壓（HRM），典型表現為：

$$ begin{aligned} &Ⅰ型（經典型）：食管體部收縮完全消失 &Ⅱ型：全食管增壓（>30mmHg） &Ⅲ型（痙攣型）：出現早熟收縮 end{aligned} $$

流行病學數據顯示發病率約1/10萬，發病高峰在30-60歲，無明顯性别差異（來源：《中華醫學雜志》2023年消化疾病專刊）。當前治療指南推薦經口内鏡下肌切開術（POEM）作為一線方案（來源：UpToDate臨床決策系統）。

網絡擴展解釋

“弛緩不能”屬於醫學術語，在不同語境中有不同解釋，以下是詳細說明：

一、基礎字義解析

1. 弛緩（chí huǎn）：

   • 本義指放松、松弛或緩和狀态，如“緊張情緒弛緩”。古代也指制度或局勢的松弛（如“弛緩不振”）。
   • 在醫學中，可表示肌肉或器官的松弛狀态，例如“弛緩型腦癱”指肌張力低下導緻的運動障礙。

2. 不能：

   • 指功能障礙或無法正常運作，如器官/肌肉失去應有的功能。

二、醫學領域中的“弛緩不能”

常見病症：贲門弛緩不能（贲門失弛緩症）：

• 定義：食管動力障礙性疾病，因食管下括約肌（LES）無法正常松弛，導緻食物無法順利進入胃部。
• 症狀：
  • 吞咽困難、食物反流；
  • 胸骨後疼痛、體重減輕；
  • 嚴重時伴隨食管擴張。
• 病理機制：與神經調節異常有關，食管蠕動缺失和LES高壓是核心特征。

三、其他相關用法

1. 神經疾病：如“弛緩型腦癱”，表現為肌張力低下、自主運動能力缺失，但受刺激時可能出現肌張力亢進。
2. 古代文獻：曾指制度松弛（如“懲前代弛緩不振之弊”）。

四、總結

“弛緩不能”多用於描述肌肉或器官無法正常松弛的功能障礙，需結合具體醫學場景理解。若涉及健康問題，建議及時就醫診斷。更多專業解釋可參考醫學百科來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨小腹切開術尺骨小頭恥骨下支恥骨支恥骨直腸肌恥骨坐骨支切開術赤海葵紅素叱喝吃喝齒核橄榄束赤褐色赤褐色的赤褐色鍊球菌吃喝玩樂赤紅赤紅黴素翅化比弛緩遲緩馳緩齒環弛緩不能弛緩的遲緩的馳緩的弛緩電路遲緩反應遲緩計算弛緩逆反器弛緩時間