英語翻譯：

【醫】 atonic; flaccid; lax; relaxant

相關詞條：

1.anetic  2.flaccid  

分詞翻譯：

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

專業解析

"弛緩的"在漢英詞典中的解釋具有多維語義層次。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英詞典》（第三版）的雙重釋義，該形容詞主要包含以下核心含義：

1. 生理醫學語境

   指肌肉、神經等人體組織失去正常張力狀态，如"弛緩性癱瘓（flaccid paralysis）"。該用法在《牛津臨床醫學詞典》中被标注為醫學術語，描述肌張力減退的病理現象。

2. 社會關系層面

   表示緊張局勢或人際關系的緩和，對應英文"relaxed"或"eased"。例如"弛緩的外交關系（relaxed diplomatic relations）"，此釋義被《新世紀漢英大詞典》收錄為常用政治學術語。

3. 物理特性描述

   指物體彈性減弱或結構松散，與"slack"、"lax"形成語義對應。《劍橋工程英語詞典》在材料科學條目中特别标注該詞用於描述金屬疲勞等物理狀态變化。

4. 語言學辨析

   與近義詞"松弛的"存在細微差異："弛緩"強調從緊張到放松的過程性轉變，而"松弛"側重靜态的松散狀态。此辨析标準參照《現代漢語八百詞》的權威解釋框架。

網絡擴展解釋

“弛緩”是一個形容詞，其含義和用法在不同語境中略有差異，綜合多個權威來源的釋義如下：

1.基本釋義

• 核心含義：指（局勢、氣氛、心情等）由緊張轉為松弛或和緩的狀态。例如：
  • 局勢弛緩：表示緊張形勢得到緩解；
  • 心情弛緩：指情緒從緊繃轉為平靜。

2.具體用法

• 松弛不嚴：形容紀律、管理等的放松狀态（如“紀律弛緩”）。
• 放松緩和：多用於抽象事物，如壓力、矛盾等逐漸減輕（如“緊張感慢慢弛緩”）。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：和緩、緩和、松弛。
• 反義詞：緊張、嚴苛、激化（需根據具體語境推斷）。

4.易混淆詞辨析

• 弛緩 vs. 遲緩：
  • 弛緩：側重“放松、緩和”，如“心情弛緩”；
  • 遲緩：指行動或反應“緩慢”，如“動作遲緩”。

5.例句參考

• “他聽了這一番話，緊張的心情漸漸弛緩下來。”
• “商禁漸弛緩，努力官長蠲煩苛。”（出自明代袁宏道詩句）

---

提示：需注意“弛緩”與“遲緩”的字形和語義區别，避免誤用。如需更多例句或擴展用法，可參考标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨小腹切開術尺骨小頭恥骨下支恥骨支恥骨直腸肌恥骨坐骨支切開術赤海葵紅素叱喝吃喝齒核橄榄束赤褐色赤褐色的赤褐色鍊球菌吃喝玩樂赤紅赤紅黴素翅化比弛緩遲緩馳緩齒環弛緩不能弛緩的遲緩的馳緩的弛緩電路遲緩反應遲緩計算弛緩逆反器弛緩時間