雌雄間體是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 intersex; sex intergrade; sex-intergrade

male and female; victory and defeat

【化】 mesosome

雌雄間體（Intersex）在漢英詞典中通常定義為同時具備雌性與雄性生殖器官或性征的生物個體。該術語在生物學、醫學及性别研究中具有明确含義：

中文定義
“雌雄間體”指生物個體同時表現出兩性生理特征的狀态，可能涉及生殖腺（卵巢與睾丸）、染色體（如XXY）或外生殖器的混合形态。該詞強調先天性生理特征的中間狀态，與後天性别認同無關。
英文對應詞
标準譯名為Intersex，國際醫學文獻通用此表述（如世界衛生組織文件）。部分詞典收錄曆史術語Hermaphrodite，但因其含貶義且科學準确性不足，當代學術領域已逐漸棄用。

醫學特征：根據《默克診療手冊》，雌雄間體可能由染色體異常（如45,X/46,XY嵌合體）、激素分泌失調或性腺發育變異導緻，發生率約0.018%-1.7%。
分類示例：
- 真性雌雄同體（True Hermaphroditism）：同時存在卵巢與睾丸組織（極罕見）。
- 假性雌雄同體（Pseudohermaphroditism）：染色體性别與外生殖器不一緻（如雄激素不敏感綜合征）。

聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）将“Intersex”定義為與生俱來的性征差異，強調其與性别認同（Gender Identity）的區别。多國（如澳大利亞、德國）已在法律文件中采用“Intersex”作為正式分類。

權威參考來源：

關於“雌雄間體”這一術語的解釋如下：

基本定義
雌雄間體（Intersex）指生物個體同時具有雄性與雌性兩性的生理特征，可能涉及生殖器官、性腺或第二性征的混合表現。這種狀态在生物學上屬於自然存在的性别多樣性現象。
生物學特征
在動物和植物中，雌雄間體可能表現為生殖結構的雙重性，例如某些昆蟲或魚類可同時具備卵巢和睾丸組織。人類中，這種情況通常稱為“陰陽人”（雙性人），具體表現為性染色體、激素水平或生殖器官的異常分化。
與相關術語的區分
- 雌雄同體（Hermaphrodite）：多用於描述植物或低等動物中自然具備兩性功能的個體。
- 跨性别者：屬於性别認同範疇，與生理特征的雌雄間體無直接關聯。
社會與醫學意義
人類雌雄間體者可能面臨醫學幹預和社會認知的挑戰。現代醫學提倡基於個體健康需求而非單純“性别歸類”的醫療方案，同時社會逐漸倡導尊重性别多樣性的權益。

該術語的法語對應詞為“intersexe”，與中文概念一緻（參考法語詞典中的語言對應關系）。如需進一步了解性别多樣性的分類或醫學案例，建議查閱生物學或性别研究領域的專業文獻。