懷孕的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

gravid; impregnate; pregnant
【醫】 cyophoric

例句：

不孕持續的不能懷孕的能力
The persistent inability to conceive a child.
是另一個男子使她懷孕的。
She is/got pregnant by another man.

分詞翻譯：

孕的英語翻譯：

pregnant
【醫】 cyophoria; fetation; gestation; graviditas; gravidity; pregnancy

專業解析

懷孕的（huàiyùn de）在漢英詞典中的核心釋義為形容詞pregnant，指女性體内有正在發育的胎兒的狀态。其詳細含義與用法如下：

一、中文釋義與英文對應

生理狀态
指卵子受精後，胚胎或胎兒在子宮内發育的生理過程。英文對應pregnant，強調受孕至分娩前的生物學狀态。例如："She is pregnant with twins."（她懷了雙胞胎）。
法律與社會含義
在權益語境中，常關聯pregnancy rights（孕期權利）或maternity protection（孕産保護），涉及勞動法、醫療福利等範疇。

二、權威英文翻譯與擴展表達

直接對應詞：
Pregnant（形容詞）：最通用譯法，如 "a pregnant woman"（孕婦）。

Expecting（口語化）：委婉表達，如 "We're expecting a baby."（我們即将迎來寶寶）。

相關術語：
Gestation（名詞）：指妊娠期，如 "the period of gestation"（妊娠周期）。

Conception（名詞）：指受孕瞬間，與懷孕起始相關。

三、例句與語境應用

醫學場景：
"Regular check-ups are crucial during pregnancy."（孕期定期檢查至關重要。）

社會場景：
"Employers must provide pregnancy leave."（雇主必須提供産假。）

四、權威來源參考

定義綜合自以下漢英詞典與學術資源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）——"pregnant" 詞條
《朗文當代高級英語辭典》——"gestation" 及 "conception" 釋義
世界衛生組織（WHO）生殖健康術語庫——孕期生理階段定義

注：以上釋義為漢英詞典學界廣泛采用的定義，具體語境需結合專業文獻。如需進一步驗證，建議查閱紙質版權威詞典或學術數據庫（如牛津詞典官網、Merriam-Webster）。

網絡擴展解釋

“懷孕”是一個生物學和醫學概念，指女性（或雌性哺乳動物）體内受精卵成功着床并在子宮内發育為胎兒的過程。以下是詳細的解釋：

1.醫學定義

懷孕是女性卵子與男性精子結合形成受精卵後，在子宮内逐漸發育為胚胎、胎兒的過程。醫學上通常從末次月經的第一天開始計算孕期，全程約40周（280天），分為三個孕期：

早期（0-12周）：受精卵着床，胚胎主要器官開始形成。
中期（13-27周）：胎兒快速生長，可檢測到胎動。
晚期（28-40周）：胎兒發育成熟，準備分娩。

2.生理過程

受精：精子與卵子在輸卵管結合，形成受精卵。
着床：受精卵移動到子宮并附着於子宮内膜。
胎盤形成：胎盤作為母體與胎兒的物質交換器官，提供氧氣和營養。
胎兒發育：從胚胎到胎兒，逐步形成器官、骨骼和神經系統。

3.常見症狀與體征

早期：停經、惡心（孕吐）、乳房脹痛、疲勞。
中後期：腹部隆起、胎動、腰背酸痛、尿頻等。
醫學确認：通過驗孕棒（檢測hCG激素）、超聲檢查等。

4.注意事項

健康管理：需定期産檢、補充葉酸、均衡飲食、避免煙酒。
風險防範：警惕妊娠高血壓、糖尿病等并發症，以及流産、早産風險。

5.社會與文化意義

懷孕常被視為家庭和生命的延續，不同文化對孕期習俗（如飲食禁忌、慶祝儀式）有不同規範。現代社會也關注孕婦權益，如産假政策、職場保護等。

若涉及具體健康問題或個體情況，建議咨詢專業醫生以獲取針對性指導。