雌雄二态是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 sexual dimorphism

分詞翻譯：

雌的英語翻譯：

female
【醫】 thely-

雄的英語翻譯：

grand; hero; male; mighty; powerful
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

二态的英語翻譯：

【醫】 dimorphism

專業解析

雌雄二态（cí xióng èr tài）是生物學中的核心術語，指同一物種的雌性與雄性個體在形态、結構、顔色或行為上存在顯著差異的現象。該概念在漢英詞典中的對應英文為"sexual dimorphism"，其定義與解釋如下：

一、漢語定義與學術解釋

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《生物學大辭典》的釋義：

雌雄二态指生物種群中，雌性與雄性個體在第二性征（如體型、體色、器官構造等）上表現出明顯分化的現象。這種差異通常與繁殖策略、性選擇或生态位分工相關。例如，雄孔雀的尾羽遠較雌性華麗，雄性獅子的鬃毛為雌性所無。

二、英文術語解析與權威定義

Sexual Dimorphism 的标準化定義參考以下來源：

Merriam-Webster Medical Dictionary：

"The existence of two distinct forms of individuals within a species, differing in one or more characteristics (such as size, color, or structure) and typically correlated with sex."
（來源：Merriam-Webster）
Oxford Reference：

"A phenotypic difference between males and females of the same species, driven by natural or sexual selection. Examples include ornamentation in birds and size dimorphism in primates."
（來源：Oxford Reference）

三、典型實例與進化意義

形态差異
- 鳥類：孔雀（Pavo cristatus）雄鳥具長達1.5米的眼斑尾羽，雌鳥則為灰褐色短尾。
- 哺乳類：雄性非洲獅（Panthera leo）的鬃毛可占體重10%，用於威懾競争者；雌性無此特征。
行為二态性
如園丁鳥（Ptilonorhynchidae）雄鳥建造複雜巢穴吸引雌性，雌鳥僅負責育雛（《動物行為學》，北京大學出版社）。
進化驅動力
達爾文在《人類的由來及性選擇》中指出，性選擇是雌雄二态的主要成因，雄性通過展示特征争奪交配權，雌性則偏好優質基因載體。

四、學術研究中的延伸應用

近年研究發現，雌雄二态亦受環境因子調控。例如：

溫度依賴型性别決定（TSD）在爬行類中可導緻孵化幼體的性比與形态差異（《生态學報》2023）。
人類中雖無顯著形态二态，但激素水平差異影響骨骼密度與脂肪分布（Journal of Endocrinology, 2022）。

注：以上文獻來源可通過高校圖書館或學術數據庫（如CNKI、Web of Science）檢索原文。

網絡擴展解釋

雌雄二态（又稱性别二态性）是指同一物種的雌性和雄性個體在外形、生理或行為上存在顯著差異的現象，是生物進化過程中性選擇和自然選擇共同作用的結果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

雌雄二态主要表現為第二性征差異，即與生殖器官（第一性征）無關的外部特征差異，如體型、顔色、裝飾性器官等。例如，雄孔雀的尾屏、雄獅的鬃毛等都屬於第二性征。

二、典型特征

形态差異
雄性通常更豔麗或強壯（如公雞的鮮豔羽毛、雄鹿的犄角），雌性則更樸素（如母雞的灰褐色羽毛）。
行為差異
雄性常通過展示、争鬥等行為吸引配偶（如孔雀開屏），雌性則更多承擔育幼職責（如袋鼠的育兒袋）。

三、常見例子

獅子：雄獅有鬃毛，雌獅無鬃毛，是唯一雌雄二态的貓科動物。
孔雀：雄性有長尾屏，雌性尾羽短小。
亞洲象：雄性有發達象牙，雌性象牙短小或無。
袋鼠：雌性有育兒袋，雄性無。

四、成因與意義

進化驅動
性選擇（如雌性偏好豔麗雄性）和自然選擇（如雄性競争資源）共同推動差異形成。
功能分化
雄性通過特征吸引配偶或争奪資源，雌性通過隱蔽性提高生存率。

擴展補充

基因研究表明，性别偏向基因（如雄性快速演化的基因）可能直接導緻二态性。例如，被子植物中雄性基因的快速演化也被發現與性二态相關。