磁心傾印是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 core-dump

magnetic core
【計】 magnetic core
【化】 magnetic core

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

磁心傾印（Core Dump）是計算機工程領域術語，指計算機程式異常終止時自動生成的内存快照文件，主要用於調試和故障分析。該詞源於早期計算機使用磁芯存儲器（Magnetic Core Memory）的曆史背景，現多指代現代計算機的"内存轉儲"功能。

一、技術原理與應用場景磁心傾印通過記錄程式崩潰瞬間的寄存器狀态、堆棧數據和内存分配信息，幫助工程師重建故障現場。例如嵌入式系統調試中，開發者可依據傾印文件定位内存洩漏或指針錯誤。該技術被廣泛應用於操作系統内核開發（如Linux kernel panic處理機制）和工業控制系統容錯設計。

二、術語演變與行業标準

詞源演變：英語"Core Dump"直譯自磁芯存儲器時代術語，國際電氣電子工程師協會（IEEE）标準文獻中仍沿用該表述（參考IEEE Std 1003.1-2017）
現代标準：國際電工委員會IEC 61508功能安全标準要求關鍵系統必須具備故障轉儲功能，确保系統失效後可追溯原因

三、相關技術對比與"系統日志"相比，磁心傾印包含二進制級别的原始數據，需配合反彙編工具使用。在汽車電子領域，AUTOSAR架構明确規定ECU須同時生成傾印文件與診斷故障碼（DTC）。

權威參考資料：

“磁心傾印”是一個技術術語，其中文對應的英文為“core dump”（）。以下是詳細解釋：

基本定義
“磁心傾印”指計算機程式發生嚴重錯誤（如崩潰）時，系統将内存中的數據以特定格式記錄到存儲設備的過程。這一操作主要用於後續調試和錯誤分析。
術語解析
- 磁心（Core）：源自早期計算機使用“磁芯存儲器”（磁性材料制成的内存），現泛指内存。
- 傾印（Dump）：意為“轉儲”，即把内存内容完整導出到文件。
應用場景
常見於軟件開發領域，開發者通過分析生成的“core dump”文件定位程式崩潰原因。例如：Linux系統中會生成名為core的文件。
補充說明
該詞為直譯術語，實際使用中更常用英文“core dump”或中文“内存轉儲”。需注意與物理磁學中的“磁”概念無關（參考對“磁”的基礎解釋）。