出氣活門是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 air-outlet valve

分詞翻譯：

出氣的英語翻譯：

vent one's anger

活門的英語翻譯：

valve
【醫】 valve

專業解析

在漢英詞典中，"出氣活門"對應的标準英文譯名為pressure relief valve或vent valve，指通過預設壓力阈值自動開啟的機械裝置，用於釋放密閉系統中的超壓氣體或液體。該術語在工程領域具有以下核心定義：

1. 功能原理

   通過彈簧加載閥瓣或爆破片設計，當系統壓力超過安全限值時，閥門自動開啟洩壓，防止容器爆炸或管道破裂。此機制符合ASME鍋爐與壓力容器規範（BPVC Section VIII）對壓力釋放裝置的技術要求。

2. 應用領域

   • 航空工程：飛機液壓系統中配備冗餘出氣活門，符合FAA AC 25.1309適航條款

   • 石油化工：API 520标準規定了煉油廠洩壓閥的尺寸計算與安裝規範

   • 核能設施：IAEA安全導則NS-G-1.8明确要求多重洩壓保護層級

3. 術語辨析

   與普通排氣閥（vent valve）的區别在於：出氣活門具有精确的啟閉壓力設定功能，而排氣閥通常為常開或手動控制裝置。該定義被收錄於《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，第三版）第4.2.17條。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“出氣活門”一詞在不同語境下的含義可總結如下：

一、核心定義

“出氣活門”指控制氣體排出的閥門裝置，通常用於調節或阻斷氣體流動。在工程和機械領域，它是管道或容器中實現氣體流通控制的關鍵部件。

二、具體應用場景

1. 内燃機系統
   如所述，内燃機中的排氣活門由活門管、活門隔闆等組成，通過偏轉軸控制排氣流方向，确保燃燒廢氣高效排出。

2. 人防工程防護
   和提到，此類活門在超壓環境下自動開啟或關閉：

   • 沖擊波來襲時瞬間關閉，防止外部破壞（防護密閉功能）；
   • 平時維持30-50Pa壓差通風，保障内部空氣循環。

3. 通用機械裝置
   根據和，活門作為閥門通稱，廣泛用於航空、液壓系統等場景，例如：

   • 飛機起落架的充氣活門；
   • 工業管道中調節壓縮空氣流量。

三、詞義延伸

• 逃生通道隱喻：部分文獻（如、7）将“活門”引申為逃生出路，例如《三國志》中“圍城必示活門”指為被困者預留生路。
• 生活門路：在口語中也可比喻謀生途徑，如“隻要肯吃苦，絕對有活門”。

四、與其他術語的區分

• 氣門：特指輪胎充氣閥或昆蟲呼吸孔，與“出氣活門”功能不同。
• 活瓣/舌門：為活門的别稱，屬於同義詞替換。

“出氣活門”需結合具體場景理解，其核心功能始終圍繞氣體流動控制展開。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氣态汽油氣态溶液氣态烴類催化制氫法氣态元素其他機方資金其他經營成果的調整其他扣款奇談氣潭氣碳槭糖槭糖醇槭糖漿和槭糖氣炭黑奇碳原子數皂乞讨氣套汽套其他情況不變條件其他親屬其他收入其他收入帳戶其他收益其他收益預算其他數據透視表其他損益其它所得其他條件按租船合同辦理其他條件不變其他應付款