度量衡制是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 system of weights and measures

例句：

英國引進米制度量衡制度的工作正在分階段進行。
The introduction of the metric system in Britain is being phased.

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

度量衡制是漢語中表示測量标準的複合詞，其英文對應概念為"system of weights and measures"。該術語由三個核心要素構成："度"指長度測量(如丈、尺)，"量"指容積測量(如鬥、升)，"衡"指重量測量(如斤、兩)。在漢英詞典中，《現代漢語詞典》将其定義為"計量物體長度、容積、重量的标準制度"，對應英文術語常見於國際标準化文件如《國際單位制手冊》。

中國度量衡制的發展可追溯至商代青銅器銘文記載的計量單位，秦始皇統一六國後推行的"車同軌，書同文"政策中即包含度量衡标準化措施。根據《中國科學技術史·度量衡卷》的考證，古代"累黍定尺"法通過排列黍粒确定基本長度單位，體現了早期計量系統的科學思維。

現代國際通用單位制(SI)與中國現行法定計量單位的對應關系，在《中華人民共和國計量法實施細則》中有明确規定。例如1米等於3市尺，1千克等於2市斤，這種雙軌制設計既保持了傳統計量智慧，又實現了與國際标準的接軌。國際計量局(BIPM)的最新定義文件顯示，基本單位如千克已從實物基準過渡到普朗克常數定義，标志着度量衡制進入量子計量新時代。

網絡擴展解釋

度量衡制是古代對計量标準的統稱，主要用於規範長度、容積、重量三類物理量的測量。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與構成

度量衡制包含三個核心部分（）：

度：計量物體長短的标準，如尺、寸、丈
量：測定物體容積的規範，如鬥、斛、升
衡：衡量物體輕重的準則，如斤、兩、铢

二、曆史起源與發展

起源階段：可追溯至原始社會末期，早期單位以人體為基準（如"布手知尺""一手之盛謂之掬"）
文獻記載：《史記》記載大禹"身為度，稱以出"，首次将名人身體作為統一标準
制度完善：商代牙尺的出現為封建社會的度量衡體系奠定基礎

三、社會功能與意義

經濟基礎：作為國家制度核心标準，直接關系稅收、貿易、工程建設
治理工具：通過統一标準維護市場秩序，如《荀子》所述"程者，物之準也"
文化價值：成語"權衡輕重""得寸進尺"均源於度量衡概念

四、特殊說明

需注意古代度量衡單位存在地域差異，如戰國時期各國标準不一，直至秦始皇推行"車同軌、書同文"才實現全國統一。現代國際單位制（SI）已取代傳統度量衡制，但基本原理仍相通。

如需更詳盡的古代度量衡單位換算表，可參考中國國家博物館官網等權威機構發布的研究資料。