度量衡檢驗局是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 bureau of weights&measures

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

檢驗局的英語翻譯：

【法】 inspection bureau

專業解析

度量衡檢驗局（Dùliànghéng Jiǎnyàn Jú）是負責确保測量工具和測量結果準确、統一的國家級或地方級政府機構。從漢英詞典角度解析該術語：

1. 術語拆解與核心職能

度量衡 (Dùliànghéng / Weights and Measures): 指測量長度（度）、容積（量）、重量（衡）的标準與方法。在現代計量學中，其範疇已擴展至時間、溫度、電流、光強等所有物理量。
檢驗 (Jiǎnyàn / Verification & Inspection): 指通過測試、校準、比對等方式，确認測量器具是否符合法定要求或技術規範。
局 (Jú / Bureau/Administration): 指承擔特定行政管理或技術監督職責的政府機構。
核心職能: 負責國家計量基準、标準的建立、維護、傳遞；強制檢定計量器具（如貿易結算、安全防護、醫療衛生、環境監測用器具）；監督市場計量行為；推動計量科技進步與國際等效互認。

2. 權威定義與職責依據

根據《中華人民共和國計量法》，國務院計量行政部門（現為國家市場監督管理總局）對全國計量工作實施統一監督管理。縣級以上地方政府計量行政部門負責本行政區域内的計量監督管理工作。度量衡檢驗局通常是這些行政部門下屬或指定的法定計量檢定機構，承擔具體技術工作。
其核心職責包括建立社會公用計量标準、進行量值傳遞、執行強制檢定和法律規定的其他檢定/測試任務，并出具具有法律效力的檢定證書或報告。

3. 機構實例與參考來源

在中國，國家層面的權威機構是中國計量科學研究院 (National Institute of Metrology, NIM)，負責研究、建立、維護國家計量基準和标準，是量值溯源的源頭。
具體執行強制檢定、市場監督等工作的常是各級市場監督管理局下屬的計量技術機構或計量檢定所/院（如XX市計量檢定測試所）。這些機構依據《計量法》及其實施細則開展活動。

4. 英文對應與實用價值

英文術語: 常譯為"Weights and Measures Inspection Bureau","Metrology Institute" (側重科研與基準), 或"Legal Metrology Service/Authority" (側重法制監管)。具體名稱因國家/地區而異（如美國為NIST下的Office of Weights and Measures）。
社會價值: 保障貿易公平（如秤準尺足）、醫療診斷準确、工業産品質量、交通安全、環境監測數據可靠及科技創新基礎，是維護社會經濟秩序和國際互信的關鍵基礎設施。

網絡擴展解釋

“度量衡檢驗局”是負責制定、監督和管理度量衡标準的政府機構，其核心職能是确保計量工具的準确性和統一性，以維護市場公平和消費者權益。以下是詳細解釋：

一、基本概念

度量衡
指計量物體長度（度）、容積（量）、重量（衡）的标準或工具，起源於原始社會末期，是國家制度的基礎。
檢驗局
屬於政府機構，負責相關标準的制定、實施與監管。例如台灣的“經濟部标準檢驗局”明确承擔以下職責：
- 國家标準的研究、制定與推行；
- 度量衡标準的劃一、建立與維護；
- 監督度量衡器具的精确性，打擊計量欺詐。

二、職能與意義

統一标準：通過法規确保全國範圍内度量衡的一緻性，避免混亂（如提到“度量衡是國家制度的基本标準”）。
技術監管：對計量工具進行定期檢驗和認證，保障貿易公平（如中“研究、實驗等監督實施”）。
法律保障：制定配套政策法規，對違規行為進行處罰（如提及“政策及法規研拟”）。

三、實際應用

不同地區可能有類似機構，名稱或隸屬部門略有差異，但核心任務一緻。例如中國大陸的“市場監督管理總局”下設計量部門，台灣則由“經濟部标準檢驗局”直接管理。

如需更完整的法規或機構信息，可參考等來源。