杜雷氏損害是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Duret's lesion

prevent; shut out; stop

mine; thunder
【電】 thunder

family name; surname

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

杜雷氏損害（Duret Hemorrhage）是神經病理學中的一個特定術語，指繼發於嚴重腦疝（尤其是小腦幕切迹疝）後，在中腦或腦橋上部出現的繼發性出血性病變。以下是詳細解釋：

術語定義與中英對照
- 中文術語：杜雷氏損害 / 杜雷出血
- 英文術語： Duret Hemorrhage / Duret Lesions
- 核心含義：指因顱内壓急劇升高導緻腦組織移位（腦疝），腦幹（主要是中腦和腦橋上段）的穿支動脈受到牽拉或撕裂而引起的點狀或線狀出血。它并非原發性損傷，而是嚴重腦疝後的繼發性、終末性病變。
病理機制與特征
- 成因：當發生小腦幕切迹疝時，颞葉内側結構（如海馬鈎回）向下壓迫中腦，導緻腦幹軸性移位和變形。這種機械性壓迫和牽拉作用於腦幹腹側和旁正中區域的細小穿支血管（如基底動脈的穿支），造成血管壁損傷、破裂出血。
- 形态：出血通常位於中腦腹側、大腦腳内側以及腦橋被蓋部，呈線狀或小的點狀分布。
- 意義：杜雷氏損害的出現标志着腦幹遭受了嚴重的、通常是不可逆的機械性損傷，是顱内壓增高危象和腦疝終末階段的病理标志，預後極差。
臨床關聯與重要性
- 預後指标：在影像學（尤其是CT或MRI）或屍檢中發現杜雷氏出血，強烈提示患者經曆了緻命性的腦疝，常與腦死亡或不可逆的嚴重神經功能損傷相關聯。
- 鑒别診斷：需與腦幹原發挫傷出血、高血壓性腦幹出血等相鑒别。杜雷氏出血的特征性位置（中腦/腦橋上部）及其與嚴重腦疝病史的關聯是關鍵鑒别點。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus Medical Encyclopedia: (提供基礎醫學術語解釋) https://medlineplus.gov/encyclopedia.html (可搜索相關術語)
梅奧診所醫學信息： (提供專業可靠的醫學知識概述) https://www.mayoclinic.org/
神經病理學标準教材與文獻： (如《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》, Greenfield's Neuropathology 等經典教材均有詳細描述，可通過學術數據庫如PubMed檢索相關文獻)。

“杜雷氏損害”（Duret Lesion）是一個神經病理學術語，通常指腦幹（尤其是中腦或腦橋）因顱内壓急劇升高或腦疝形成而繼發的出血性損傷。這種現象常見於嚴重的顱腦創傷、腦出血或腫瘤等疾病導緻的腦組織移位，進而壓迫或牽拉腦幹血管，引發小血管破裂和出血。

病理機制
當顱内壓急劇升高（如腦水腫、血腫）時，腦組織可能向下移位形成腦疝（如天幕疝）。此時，腦幹受到機械性壓迫或剪切力，導緻穿支動脈或靜脈破裂出血，形成點狀或線狀出血竈。
臨床表現
患者可能出現意識障礙、瞳孔異常（如雙側散大）、呼吸節律紊亂等腦幹功能受損症狀，預後通常較差。
相關疾病
常見於重型顱腦損傷、大面積腦梗死、顱内腫瘤或動脈瘤破裂等。