英語翻譯：

【醫】 creosoform; creosote formaldehyde

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

溜的英語翻譯：

glide; slide; slip; smooth; steal

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

仿的英語翻譯：

copy; imitate; resemble

專業解析

木溜油仿（英文：Creosote）是源自煤焦油或木焦油的深褐色油狀液體，主要成分為酚類、甲酚類及芳香烴化合物的混合物。該術語在漢英詞典中對應“creosote”一詞，兼具消毒、防腐與工業用途。

一、術語定義與化學特性

1. 詞源與成分

   “木溜油”指木材幹餾産物，“仿”為音譯後綴（對應“-ote”），化學本質是複雜的酚類混合物（如苯酚、甲酚、二甲苯酚）。其英文名“creosote”源自希臘語“kreas”（肉）+“soter”（保存），強調防腐特性。

2. 物理性質

   呈深棕色粘稠液體，具煙熏氣味，微溶於水，易溶於乙醇、乙醚等有機溶劑。

二、曆史應用與功能

1. 防腐消毒劑

   19世紀廣泛用於木材防腐（如鐵路枕木）及醫療器械消毒，因強殺菌性抑制微生物滋生。

2. 藥用價值

   早期作為祛痰劑治療呼吸道感染（如結核病），後因毒性及緻癌風險被現代藥物替代。

三、現代認知與安全性

當代研究确認木溜油仿含多環芳烴（PAHs）等緻癌物，長期接觸可能引發皮膚癌、肺癌。目前工業用途受嚴格監管，醫療領域已淘汰。

---

參考文獻

1. 《英漢醫學大詞典》人民衛生出版社
2. 《化工術語标準釋義》化學工業出版社
3. 《工業毒理學手冊》環境科學出版社

網絡擴展解釋

“木溜油仿”可能是“木溜油酚”的筆誤。根據權威化學資料，木溜油酚（Creosol）的化學名稱是4-甲基-2-甲氧基苯酚，屬於苯酚衍生物，具體特性如下：

1. 化學性質
   常溫下為無色至淡黃色芳香液體，是木餾油（creosote）的主要成分之一，具有防腐、消毒作用，常用於木材防腐和醫藥領域。

2. 結構特征
   分子式為C₈H₁₀O₂，包含一個苯環結構，其中羟基（-OH）位於2號位，甲氧基（-OCH₃）和甲基（-CH₃）分别位於4號和2號位（需注意編號可能因命名規則不同而變化）。

3. 應用場景
   主要用於工業防腐劑，曆史上也曾作為局部抗菌藥物使用，但因毒性問題現已減少醫療用途。

若您需要其他類似化合物（如“木溜油仿”可能指向的異構體或衍生物）的信息，建議補充化學式或英文名稱以便進一步核查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

金屬鋁金屬濾網金屬茂金屬酶金屬敏感指示劑金屬膜金屬模金屬模闆金屬膜電阻器金屬膜片金屬模生鐵金屬磨條金屬模塗料金屬模塗料油金屬模型金屬模鑄錠金屬配位化合物金屬配位染料金屬噴鍍金屬噴鍍法金屬噴塗金屬片金屬疲勞金屬屏金屬屏蔽金屬品工匠金屬鉛金屬強化乳金屬嵌入物金屬牽引器