金屬模型是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 metal pattern; metallic mold; metallic pattern

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

模型的英語翻譯：

former; matrix; model; mould; pattern
【計】 Cook-Torrance model; GT model GT; MOD; model; mosel
【醫】 cast; model; mold; mould; pattern; phantom
【經】 matrices; matrix; model; pattern

專業解析

在漢英詞典視角下，“金屬模型”一詞的詳細解釋如下：

金屬模型（jīnshǔ móxíng）指以金屬材料制成的、用於展示結構、測試功能或輔助生産的實物樣本或标準模闆。其核心含義包含兩個維度：

字義分解
- 金屬（Metal）：指具有光澤、延展性、導電性等特性的固态材料，如鐵、鋁、銅及其合金。
- 模型（Model）：指按特定比例或功能仿制的實物原型，用於研究、展示或制造參考。
專業場景釋義
- 工程與制造領域：指通過鑄造、切削或3D打印等工藝制成的金屬原型（Metal Prototype），用於産品設計驗證、模具開發或小批量生産。例如汽車零件試制中使用的鋼制模型可稱為“metal prototype”或“metal pattern”。
- 藝術與展示領域：指金屬材質的展示模型（Display Model），如建築沙盤中的銅質微縮景觀，英文對應“metal scale model”或“metallic architectural model”。

權威參考來源：

《英漢科技大詞典》（科學出版社）定義“模型”為“按比例制成的實物樣本”，金屬材質需特别标注為“metal-based”。
劍橋詞典線上版将“prototype”釋義為“a first example of something, used for testing”（首件測試樣品），金屬材質需附加“made of metal”說明。
中國機械工程學會術語庫建議，工業場景中“金屬模型”優先譯作“metal pattern”（鑄造用）或“functional metal prototype”（功能原型）。

注：因線上詞典對複合詞條的釋義分散，具體語境需結合專業領域選擇對應譯法。建議通過中國知網（www.cnki.net）檢索“金屬模型英譯”獲取學術文獻中的标準化用例。

網絡擴展解釋

金屬模型是以金屬為主要材料制作的立體結構或工藝品，其解釋可從以下方面展開：

1.定義與基本特征

金屬模型指通過切割、焊接、鑄造等工藝，将不鏽鋼、黃銅等金屬材料加工成特定形狀的實體。它兼具實用性與藝術性，常用於展示、收藏或工業設計。其特點包括高硬度、穩定性強，且表面常呈現金屬特有的光澤感。

2.材料與工藝

常見材質：主要采用不鏽鋼、黃銅、鋁合金等，其中不鏽鋼硬度高且耐腐蝕，黃銅則更易塑形。
制作工藝：包括激光切割（用於精細镂刻）、焊接、鍛造等。不同材質工藝要求差異大，例如金色金屬片易斷裂需精準操作，銀色材質韌性更佳。

3.類型與用途

類型：分為建築模型（如巴黎聖母院）、軍事模型、樂器模型等；按顔色可分為金色、銀色、炫彩款。
用途：既可作為收藏品、裝飾品，也用於工業設計沙盤、機械演示模型等領域。

4.優缺點

優點：耐久性強，不易變形褪色；視覺效果高檔，適合長期展示。
缺點：部分材質（如金色款）易折斷，需較高制作技巧；金屬表面可能因刮擦影響美觀。

5.制作注意事項

新手建議選擇銀色或炫彩材質，因其韌性較好且無需膠水修補；操作時需使用剪鉗、鑷子等工具，避免反複彎折脆性材料。

如需進一步了解具體制作流程或不同材質的對比，可參考相關模型制作指南或專業論壇讨論。